1 00:00:54,137 --> 00:00:57,842 Ieu carita ngan manehna jeung kuring nyaho ngeunaan. 2 00:00:58,600 --> 00:01:02,051 Carita rusiah dunya ieu. 3 00:01:35,012 --> 00:01:38,678 Ieu kawas kolam renang cahaya. 4 00:01:39,600 --> 00:01:43,141 Manehna lumpat kaluar ti rumah sakit. 5 00:02:35,739 --> 00:02:38,314 Ngadoa kalayan sepenuh ati, 6 00:02:38,992 --> 00:02:41,407 manehna meuntas gerbang kuil. 7 00:03:03,100 --> 00:03:04,385 Lauk? 8 00:03:17,447 --> 00:03:23,234 Ayeuna kuring heran naha kuring ningali dinten éta éta ngan ngimpi. 9 00:03:25,455 --> 00:03:27,238 Tapi éta henteu 10 00:03:27,916 --> 00:03:31,745 usum panas éta aay, di langit, 11 00:03:32,754 --> 00:03:36,459 urang robah bentuk dunya. 12 00:04:00,866 --> 00:04:03,774 Abdi yuswa 16 taun murid SMA 13 00:04:07,038 --> 00:04:10,788 urang ngarepkeun hujan badag pisan sakeudeung. 14 00:04:11,501 --> 00:04:12,870 Bade hujan deui. 15 00:04:13,003 --> 00:04:14,785 Teu sangka geus tungtungna diberesihan. 16 00:04:16,965 --> 00:04:19,713 Urang lumpat kana angin topan di pulo ogé. 17 00:04:20,051 --> 00:04:21,131 Hapunten. 18 00:04:21,261 --> 00:04:22,421 Hapunten. 19 00:04:23,930 --> 00:04:26,550 Pikeun kasalametan anjeun, mangga lebet deui. 20 00:04:42,616 --> 00:04:43,901 Ieu datang. 21 00:04:49,247 --> 00:04:50,912 Wow! 22 00:05:28,161 --> 00:05:29,826 Hatur nuhun. 23 00:05:31,706 --> 00:05:34,156 Naon badai éta. 24 00:05:38,129 --> 00:05:40,415 Abdi milarian pakasaban paruh waktu well-dibayar 25 00:05:40,423 --> 00:05:42,783 Abdi milarian anu dibayar saé pagawean paruh waktu ieu nikmat. 26 00:05:43,468 --> 00:05:45,042 Yakin anjeun teu hayang wae? 27 00:05:45,178 --> 00:05:47,548 Hehehehe. Abdi henteu lapar. 28 00:05:47,722 --> 00:05:50,839 Leres? Hatur nuhun pikeun ngubaran kuring. 29 00:05:50,976 --> 00:05:53,884 Tong disebatkeun. Anjeun nyalametkeun kuring. 30 00:05:54,020 --> 00:05:56,974 Hehehehe. Nu deukeut. 31 00:06:00,527 --> 00:06:01,812 Duh. Leres. 32 00:06:02,988 --> 00:06:08,198 Ieu kahiji waktos Kuring nyalametkeun nyawa batur. 33 00:06:08,869 --> 00:06:09,869 OKÉ. 34 00:06:10,203 --> 00:06:13,619 Ku jalan kitu, Naha aranjeunna ngajual bir di dieu? 35 00:06:14,332 --> 00:06:15,572 Dupi abdi kéngingkeun anjeun hiji? 36 00:06:17,127 --> 00:06:19,334 Éta mahal pisan! 37 00:06:20,589 --> 00:06:22,830 Lalaki sawawa nyerengeh kuring... 38 00:06:23,633 --> 00:06:25,874 Tokyo pikasieuneun. 39 00:06:33,435 --> 00:06:37,806 Dimana abdi tiasa meunang hiji tanpa KTP murid? 40 00:06:38,064 --> 00:06:40,350 Patarosan dipasang 41 00:06:42,694 --> 00:06:44,313 hujan deui. 42 00:06:47,741 --> 00:06:51,156 Naha anjeun sumping ka Tokyo? 43 00:06:51,286 --> 00:06:53,861 Eh... nganjang ka baraya. 44 00:06:54,122 --> 00:06:57,239 Liburan usum panas dimimitian mimiti di sakola kuring. 45 00:06:57,375 --> 00:06:58,375 Hmm. 46 00:06:59,628 --> 00:07:02,710 Upami anjeun peryogi bantosan, ngahubungan kuring. 47 00:07:03,089 --> 00:07:04,872 Ningali anjeun, nak. 48 00:07:10,472 --> 00:07:11,302 Kanda tata 49 00:07:11,306 --> 00:07:12,846 kanda tata mah moal. 50 00:07:12,849 --> 00:07:13,338 Kanda tata 51 00:07:13,475 --> 00:07:18,351 kabukicho 52 00:07:18,480 --> 00:07:20,387 kafe manga 53 00:07:22,567 --> 00:07:25,142 pancuran urang $ 2,80 keur 20 menit. 54 00:07:25,278 --> 00:07:26,313 Ieuh. 55 00:07:27,489 --> 00:07:29,730 Ngadadak dimimitian turun deui... 56 00:07:29,866 --> 00:07:33,695 Naha anjeun henteu kantos diajar? Nyeri ngabersihkeun. 57 00:07:33,828 --> 00:07:34,908 Hapunten. 58 00:07:36,498 --> 00:07:38,371 Taun ka tukang ngarékam instansi 59 00:07:38,500 --> 00:07:40,073 jobs bagian-waktu ti torrential dadakan hujan langkung seueur taun ieu... 60 00:07:40,085 --> 00:07:40,198 Hujan ngadadak ngadadak langkung seueur taun ieu ... 61 00:07:40,210 --> 00:07:41,416 0 hasilna hujan deras ngadadak langkung seueur taun ieu ... 62 00:07:41,419 --> 00:07:43,779 Hujan ngadadak ngadadak langkung seueur taun ieu ... 63 00:07:46,007 --> 00:07:47,007 4 jawaban anu saé! 64 00:07:48,510 --> 00:07:49,510 Henteu aya padamelan sapertos kitu 65 00:07:49,636 --> 00:07:50,921 éta ngalawan hukum ketenagakerjaan 66 00:07:53,014 --> 00:07:54,888 palayan klub kelamin 67 00:07:55,016 --> 00:07:56,016 leres pisan? 68 00:07:56,518 --> 00:07:57,518 Hah? 69 00:07:57,644 --> 00:07:58,724 Naha anjeun leres-leres kuliah? 70 00:07:58,853 --> 00:07:59,888 Dimana ID anjeun? 71 00:08:00,021 --> 00:08:01,021 Hilapkeun waé. 72 00:08:01,064 --> 00:08:02,395 Éta sanés barang pikeun murangkalih. 73 00:08:02,524 --> 00:08:03,937 Hujan Suadaen diperkirakeun ... 74 00:08:09,322 --> 00:08:11,529 Tokyo pikasieuneun. 75 00:08:15,036 --> 00:08:18,946 Hirup di Tokyo! Beban 76 00:08:20,250 --> 00:08:22,915 Abdi kedah ngamimitian nyimpen. 77 00:08:24,045 --> 00:08:25,953 Stasion Shinjuku 78 00:08:30,635 --> 00:08:32,921 tong linggih di dieu, mangga. 79 00:08:33,054 --> 00:08:34,882 - $ 18 sadayana anjeun tiasa inuman. - Juragan. 80 00:08:35,015 --> 00:08:37,464 Héy, tuan. Antosan sakedap. 81 00:08:40,061 --> 00:08:43,021 18 pakarang, 1600 amunisi hirup kapanggih sadayana anu diomongkeun ku pengacara mangrupikeun bohong. 82 00:08:47,652 --> 00:08:48,983 Hei anjeun. 83 00:08:49,863 --> 00:08:52,816 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? Anjeun budak leutik? 84 00:08:53,825 --> 00:08:55,399 - Héy! - Antosan! 85 00:08:55,577 --> 00:08:56,945 Jero anjeun! 86 00:09:18,933 --> 00:09:20,841 Tokyo pikasieuneun. 87 00:09:32,322 --> 00:09:33,735 Tapi... 88 00:09:34,282 --> 00:09:36,777 Abdi henteu hoyong mudik. 89 00:09:37,410 --> 00:09:38,650 Moal deui. 90 00:09:41,456 --> 00:09:44,284 - Saha ieu? - Dupi anjeunna saré? 91 00:09:44,417 --> 00:09:45,497 Di lantai? 92 00:09:45,627 --> 00:09:48,121 Hei, anjeun palanggan? 93 00:09:48,254 --> 00:09:49,460 Henteu, punten. 94 00:09:53,384 --> 00:09:54,878 Dupi anjeunna ok? 95 00:09:55,011 --> 00:09:56,758 Abdi bogoh anjeunna nyalira. 96 00:09:58,306 --> 00:10:00,756 - Kaluar tina jalan. - Hapunten. 97 00:10:20,411 --> 00:10:22,239 Éta kedah janten cocooan. 98 00:10:26,626 --> 00:10:27,626 Yamabukicho 99 00:10:29,003 --> 00:10:31,039 21 menit 100 00:11:23,141 --> 00:11:24,347 Fr... naon ieu? 101 00:11:24,475 --> 00:11:25,755 Ieu keur anjeun. Tong bébéja ka sasaha. 102 00:11:25,852 --> 00:11:27,517 Hah? Tapi naha? 103 00:11:27,687 --> 00:11:30,102 Anjeun geus dahar éta pikeun dinner tilu peuting berturut-turut. 104 00:11:40,491 --> 00:11:42,823 Jigana éta 105 00:11:43,411 --> 00:11:47,954 dinner paling nikmat Kuring geus kungsi dina sakabéh 16 taun hirup abdi. 106 00:11:58,468 --> 00:12:00,466 Iraha urang tiasa tepang deui? 107 00:12:00,595 --> 00:12:02,593 Kumaha ngeunaan poé sanggeus isukan? 108 00:12:02,722 --> 00:12:05,884 Hebat! Kuring mendakan kafe anu saé. Abdi badé mesen méja. 109 00:12:07,268 --> 00:12:08,637 Ningali anjeun, nagi. 110 00:12:08,770 --> 00:12:10,517 Aduh, ayane. 111 00:12:11,231 --> 00:12:12,644 Budak sakola... 112 00:12:15,860 --> 00:12:18,897 Kumaha untung. Abdi ngarep-ngarep ningali anjeun. 113 00:12:20,114 --> 00:12:21,862 - Hi, kana. - Halo, nagi. 114 00:12:21,991 --> 00:12:23,071 Anjeunna lalaki ladles '. 115 00:12:23,201 --> 00:12:25,820 - Naha anjeun ngagulung rambut anjeun? - Leres! Naon anu anjeun pikirkeun? 116 00:12:25,954 --> 00:12:28,403 Anjeun katingali hébat. Geulis pisan. 117 00:12:29,540 --> 00:12:31,990 Tokyo luar biasa. 118 00:12:33,503 --> 00:12:35,167 Kanda tata 119 00:12:35,171 --> 00:12:35,910 kanda tata kudu aya di dieu. 120 00:12:35,922 --> 00:12:37,207 Sakuduna di dieu. 121 00:12:51,562 --> 00:12:53,723 Teu jalan. 122 00:12:58,945 --> 00:13:01,819 Hapunten. Abdi morishima. Kuring nelepon tadi. 123 00:13:01,948 --> 00:13:04,234 Pak suga, anjeun asup? 124 00:13:06,160 --> 00:13:08,241 Tuan suga? 125 00:13:11,582 --> 00:13:14,248 Tuan suga? 126 00:13:23,177 --> 00:13:25,130 Antosan, ieu teu bener. 127 00:13:25,513 --> 00:13:26,513 Halo. 128 00:13:27,056 --> 00:13:28,341 Hapunten, abdi... 129 00:13:28,474 --> 00:13:31,716 Asisten anyar. ceuk Kei ka kuring. 130 00:13:31,853 --> 00:13:33,266 Hah? Henteu, kuring henteu acan ... 131 00:13:33,396 --> 00:13:35,682 Abdi natsumi. Resep pendak sareng anjeun. 132 00:13:35,815 --> 00:13:39,436 Tungtungna, batur pikeun ngalakukeun pagawean ngagerem! 133 00:13:44,032 --> 00:13:45,272 Héy, budak. 134 00:13:45,575 --> 00:13:46,575 Sumuhun? 135 00:13:49,162 --> 00:13:50,277 Anjeun melong boobs abdi. 136 00:13:50,413 --> 00:13:51,413 Abdi henteu. 137 00:13:54,125 --> 00:13:55,494 Saha nami anjeun? 138 00:13:55,626 --> 00:13:56,786 Hodaka morishima. 139 00:13:56,919 --> 00:13:59,126 Hodaka. Ngaran geulis. 140 00:13:59,255 --> 00:14:01,587 Dupi anjeun padamelan di dieu, natsumi? 141 00:14:01,716 --> 00:14:03,714 Hoyong terang ngeunaan kuring sareng kei? 142 00:14:03,843 --> 00:14:06,050 - Emh, enya. - Anjeun jadi lucu. 143 00:14:07,430 --> 00:14:09,303 Éta sapertos anu anjeun pikirkeun. 144 00:14:11,809 --> 00:14:13,015 Leres? 145 00:14:13,269 --> 00:14:15,810 Abdi henteu kantos ningali jeng sateuacan. 146 00:14:18,149 --> 00:14:21,311 Lila-lila, budak. Dupi anjeun leungit beurat? 147 00:14:23,071 --> 00:14:25,736 Tong bébéja kuring indit kaluar judi deui. 148 00:14:27,700 --> 00:14:31,242 Anjeun milarian padamelan, leres? 149 00:14:32,872 --> 00:14:34,192 Ieu naon urang digawé dina ayeuna. 150 00:14:34,624 --> 00:14:36,910 Urang nulis keur waktu-ngahormatan jeung majalah bergengsi. 151 00:14:36,918 --> 00:14:37,918 Lalaki nu datang 152 00:14:38,294 --> 00:14:39,579 hujan téh pakarang cuaca 153 00:14:39,837 --> 00:14:41,317 loba kurban manusa ngajaga Tokyo 154 00:14:41,381 --> 00:14:43,622 fitur urang salajengna nyaeta "legenda urban." 155 00:14:43,758 --> 00:14:47,633 Buka jeung wawancara jalma anu nyaksian atawa ngalaman sababaraha. 156 00:14:47,762 --> 00:14:50,337 - Hah? Tapi, kuring... - Sakur topik bakal dilakukeun. 157 00:14:50,473 --> 00:14:55,637 Ngaleungit, lalu lintas manusa, jsb. Anjeun murangkalih resep barang sapertos kitu, leres? 158 00:14:56,020 --> 00:14:57,055 Kumaha upami ieu? 159 00:14:57,188 --> 00:15:00,096 100% awéwé cahaya panonpoe "gadis anu mawa cahaya panonpoe kamana wae manehna indit." 160 00:15:00,233 --> 00:15:02,269 - "Gadis panonpoé"? - Abdi sapertos kitu! 161 00:15:02,402 --> 00:15:04,438 Hujan pisan taun ieu. 162 00:15:04,570 --> 00:15:07,236 - Anjeunna dipaliré kuring? - Aya paménta pikeun éta. 163 00:15:07,365 --> 00:15:08,365 Leres. 164 00:15:08,533 --> 00:15:11,073 Hayu, nak. Anjeun ngagaduhan inisiatif nol. 165 00:15:11,202 --> 00:15:14,444 Anjeunna ngagaduhan janji wawancara. Marengan jeung dengekeun. 166 00:15:14,580 --> 00:15:16,120 Abdi? Ayeuna?! 167 00:15:16,582 --> 00:15:18,618 - Anjeun nuju percobaan! - "Periode percobaan." 168 00:15:19,127 --> 00:15:21,910 Henteu, saleresna. Abdi henteu tiasa. 169 00:15:22,922 --> 00:15:25,625 Tangtu, awéwé cahaya panonpoe memang aya. 170 00:15:25,758 --> 00:15:26,758 Abdi terang éta! 171 00:15:26,926 --> 00:15:29,087 Sareng ogé awéwé hujan. 172 00:15:29,220 --> 00:15:30,050 Tukang rejeki 173 00:15:30,054 --> 00:15:35,632 tukang ramal nu pangheulana diilikan ku dewa rubah. Panungtungan ku dewa naga. 174 00:15:35,935 --> 00:15:36,970 Naha kuring? 175 00:15:37,103 --> 00:15:41,646 Naga dewa individu inuman pisan. Aranjeunna hoyong cai. 176 00:15:42,483 --> 00:15:45,392 Aranjeunna kuat-willed sareng kompetitif, tapi rada cuek jeung teu bisa dipercaya. 177 00:15:45,736 --> 00:15:47,401 Meureun éta kuring. 178 00:15:47,613 --> 00:15:52,281 Dewa Fox individu anu hardworking, tapi teuing lemah-hate pikeun jadi pamingpin. 179 00:15:52,410 --> 00:15:53,410 Loba nu geulis. 180 00:15:53,494 --> 00:15:54,494 Pasti kuring. 181 00:15:54,829 --> 00:15:59,739 Cuaca teu saimbang, kitu deui panonpoé jeung hujan katresna dilahirkeun ayeuna. 182 00:15:59,876 --> 00:16:01,415 Homeostasis téori gaia. 183 00:16:01,544 --> 00:16:02,544 Oh kitu. 184 00:16:02,753 --> 00:16:04,914 Tapi, urang kudu ati-ati. 185 00:16:05,256 --> 00:16:09,131 Nyaah jeung alam salawasna boga ongkos. 186 00:16:09,260 --> 00:16:13,135 Saha waé anu ngagunakeun kakuatan cuaca teuing meunang sumanget jauh. 187 00:16:13,264 --> 00:16:14,264 Éta ... 188 00:16:15,516 --> 00:16:17,344 Abdi bakal ati-ati. 189 00:16:18,311 --> 00:16:20,184 Janten, kumaha éta? 190 00:16:22,064 --> 00:16:27,020 Anu disebut paranormal ngobrol panjang lebar ngeunaan hal-hal anu siga novel fantasi. 191 00:16:27,153 --> 00:16:28,913 "Upami anjeun ngagunakeun kakuatan teuing Anjeun bakal leungit. 192 00:16:28,988 --> 00:16:30,402 Oh kitu. Éta barang-barang. 193 00:16:30,531 --> 00:16:35,317 Cuaca sanés jinis "kakuatan". éta fenomena alam. 194 00:16:35,453 --> 00:16:40,537 Tingali, kami sadar éta. Tapi, urang nyadiakeun hiburan. 195 00:16:40,917 --> 00:16:43,249 Éta sadayana anjeun parantos nyerat dugi ka ayeuna? Anjeun lalaunan. 196 00:16:43,377 --> 00:16:44,082 Hapunten. 197 00:16:44,212 --> 00:16:47,211 Tapi teu goréng. 198 00:16:48,174 --> 00:16:49,714 Muhun, anjeun diupahan. 199 00:16:49,842 --> 00:16:51,716 Antosan sakedap! Abdi henteu nyarios kuring ... 200 00:16:51,844 --> 00:16:53,213 Ieu pakasaban hirup-di. 201 00:16:54,514 --> 00:16:56,178 - Dahareun kaasup. - Leres? 202 00:16:56,307 --> 00:16:57,721 Kuring bakal ngalakukeun eta! Punten ngiring abdi. 203 00:16:57,850 --> 00:17:00,887 Alus. Saha ngaran maneh? 204 00:17:01,020 --> 00:17:02,226 - Hah? - Gubrak. 205 00:17:02,438 --> 00:17:04,220 - Ieu hodaka. - Leres. 206 00:17:04,524 --> 00:17:05,524 Geus siap. 207 00:17:06,067 --> 00:17:07,067 Ieuh. 208 00:17:07,735 --> 00:17:09,687 Abdi alit, émut? 209 00:17:10,112 --> 00:17:12,732 Hayu urang ngagungkeun nyewa hodaka. 210 00:17:14,325 --> 00:17:15,774 Surak! 211 00:17:19,080 --> 00:17:23,243 Éta tepung munggaran kuring dibagikeun jeung batur saprak kuring datang ka Tokyo. 212 00:17:23,960 --> 00:17:27,247 Ieu nalika kahirupan anyar kuring dimimitian. 213 00:17:40,142 --> 00:17:44,305 Kana aay, angin ngadadak robah saméméh panon urang 214 00:17:44,438 --> 00:17:48,059 éta nalika kuring terang Abdi tiasa ngalakukeun naon waé, 215 00:17:48,192 --> 00:17:52,275 Kuring megatkeun rekor dunya 216 00:17:52,405 --> 00:17:56,693 ku leungeun kuring anu leuwih lemah 217 00:17:56,826 --> 00:17:57,190 Kuring tumaros, leres pisan 218 00:17:57,201 --> 00:17:58,615 Kuring tumaros, leres pisan kakuatan 100 clams karanjang! 219 00:17:58,619 --> 00:18:00,735 Kuring tumaros, leres pisan 220 00:18:01,080 --> 00:18:05,243 éta perusahaan édisi leutik, dijalankeun ku Tuan suga jeung natsumi. 221 00:18:05,376 --> 00:18:06,870 Abdi damel sadaya padamelan kantor. 222 00:18:07,962 --> 00:18:10,582 Dimimitian ti Bapak suga s perawatan pribadi ... 223 00:18:10,715 --> 00:18:14,130 Ngajawab telepon, ngajukeun resi, wawancara franscribing. 224 00:18:15,970 --> 00:18:17,877 Éta sadayana anjeun parantos nyerat dugi ka ayeuna? 225 00:18:18,055 --> 00:18:19,803 Ieu sanés milik kuring. 226 00:18:19,974 --> 00:18:21,639 Pak suga kaluar ti kantor... 227 00:18:23,769 --> 00:18:28,771 Sakapeung mah numpak sabudeureun fown kalawan natsum / fo ngalakukeun sababaraha / nferviews. 228 00:18:30,151 --> 00:18:33,566 Lamun dunya bisa gampang robah ku cinta 229 00:18:34,196 --> 00:18:37,196 noboay malah paduli keur seuri 230 00:18:37,325 --> 00:18:38,235 naon gunana dunya sapertos kitu? Abdi henteu peryogi éta sanés pikeun kuring 231 00:18:38,242 --> 00:18:39,448 naon gunana dunya sapertos kitu? Abdi henteu teu perlu keur kuring keur SMP? 232 00:18:39,452 --> 00:18:41,471 Naon gunana dunya sapertos kitu? Abdi henteu peryogi éta sanés pikeun kuring 233 00:18:41,495 --> 00:18:45,245 Gusti, punten nunjukkeun ka abdi nu salajengna ayeuna 234 00:18:45,374 --> 00:18:48,582 - aranjeunna nuju milarian awéwé cahaya panonpoe. - Kocak. 235 00:18:48,961 --> 00:18:53,712 Babaturan adina mah gadis cahaya panonpoe. Anjeunna nelepon anjeunna dinten sateuacan tanggal hiji ... 236 00:18:53,841 --> 00:18:55,748 lab panalungtikan cuaca urang teu kabetot. 237 00:18:55,926 --> 00:18:59,964 Lajeng balon cuaca urang videosonde nyokot hal aneh. 238 00:19:00,097 --> 00:19:03,006 Ngagimbung barang obah diantara cumulonimbi. 239 00:19:04,101 --> 00:19:06,009 Éta sadayana anjeun parantos nyerat? 240 00:19:06,187 --> 00:19:07,867 Anjeun kudu meuli ieu nalika aranjeunna nuju diobral. 241 00:19:07,897 --> 00:19:09,265 Anjeunna kaluar ti kantor ... 242 00:19:09,482 --> 00:19:12,230 Paragraf ieu crap. Tapi ieu teu goréng. 243 00:19:12,360 --> 00:19:15,025 Pachinko 244 00:19:15,404 --> 00:19:17,854 Pak suga hudang. Kadieu. 245 00:19:17,865 --> 00:19:18,524 Halo kalayan henteu pamit, masa depan kalayan henteu pasrah Tuan suga, hudang. Kadieu. 246 00:19:18,532 --> 00:19:21,694 Salam tanpa pamit, mangsa nu bakal datang kalayan henteu pasrah 247 00:19:21,869 --> 00:19:23,443 haté kalawan loba panto tanpa konci nanaon 248 00:19:23,454 --> 00:19:25,390 haté kalawan loba lawang tanpa sagala konci poé kuring éta hectic. 249 00:19:25,414 --> 00:19:25,869 Tapi, pikeun kahiji kalina batur ieu ngandelkeun kuring. 250 00:19:25,873 --> 00:19:29,206 Abdi henteu kapikiran upami masa depan ningali urang saolah-olah terang tapi, pikeun kahiji kalina batur ieu ngandelkeun kuring. 251 00:19:29,210 --> 00:19:29,744 Abdi henteu kapikiran upami masa depan Sigana urang saolah-olah terang 252 00:19:29,919 --> 00:19:33,334 seueur deui anu tiasa urang lakukeun poé hujan di Tokyo kaliwat dina flash. 253 00:19:33,339 --> 00:19:33,543 Poé hujan di Tokyo diliwatan dina kilat. 254 00:19:33,547 --> 00:19:34,081 Urang ngagaduhan seueur kaajaiban, naha urang henteu nganggo éta poe hujan di Tokyo kaliwat dina kilat. 255 00:19:34,090 --> 00:19:38,966 Urang ngagaduhan seueur keajaiban, naha urang henteu nganggo aranjeunna 256 00:19:50,856 --> 00:19:51,856 Hujan. 257 00:19:52,566 --> 00:19:55,566 Hujan. Hujan. Hujan. 258 00:19:56,779 --> 00:19:57,814 Aya anjeun. 259 00:19:59,115 --> 00:20:01,356 Kumaha kabarna, hujan? 260 00:20:01,951 --> 00:20:04,067 Leres? budak alus. 261 00:20:06,997 --> 00:20:09,951 Ieu pakasaban gampang. Anjeun bakal ningali. 262 00:20:10,084 --> 00:20:11,084 Tapi... 263 00:20:13,170 --> 00:20:16,586 Ngan cobian. Anjeun bakal dibayar langsung. 264 00:20:16,841 --> 00:20:18,922 Klub urang aya di dinya. 265 00:20:21,053 --> 00:20:22,259 Éta awéwé ... 266 00:20:27,351 --> 00:20:31,180 Pasihan abdi sarta earn sorangan sababaraha bucks. 267 00:20:33,315 --> 00:20:36,190 Éta di dinya. Hayu angkat! 268 00:20:38,821 --> 00:20:39,981 Tapi... 269 00:20:50,583 --> 00:20:51,743 Hayu urang indit. 270 00:20:53,335 --> 00:20:56,335 Héy! Antosan sakedap. 271 00:21:02,219 --> 00:21:02,958 Antosan! 272 00:21:03,095 --> 00:21:06,004 - Ngan tetep ngajalankeun! - Dangukeun abdi. 273 00:21:09,769 --> 00:21:11,551 Bangsat! 274 00:21:13,272 --> 00:21:16,055 Héy, lalaki. 275 00:21:16,525 --> 00:21:18,857 Naon anu anjeun pikir anjeun lakukeun? 276 00:21:20,029 --> 00:21:21,776 Anjeun maksa manehna. 277 00:21:22,323 --> 00:21:26,072 Anjeun bodo atawa naon? Kami geus nyieun deal. 278 00:21:29,580 --> 00:21:30,820 Tong ngawartosan... 279 00:21:31,582 --> 00:21:35,331 Anjeun budak leutik éta jongkok di hareup klub urang? 280 00:21:35,503 --> 00:21:38,331 Naon ieu, payback? 281 00:21:38,714 --> 00:21:40,333 Mangga dieureunkeun. 282 00:21:41,300 --> 00:21:43,002 Bangsat! 283 00:21:44,136 --> 00:21:45,342 Turun kuring! 284 00:21:47,932 --> 00:21:49,839 Naon éta? Pistol kaulinan? 285 00:21:50,309 --> 00:21:52,345 Anjeun bener bodo. 286 00:22:16,919 --> 00:22:17,954 Gugah. 287 00:22:42,653 --> 00:22:43,733 Anjeun... 288 00:22:44,864 --> 00:22:48,234 Keur naon éta? Pikeun hatur nuhun kanggo burger éta? 289 00:22:49,326 --> 00:22:52,235 Dimana anjeun meunang bedil éta? Saha anjeun? 290 00:22:52,413 --> 00:22:53,744 Éta ... 291 00:22:53,873 --> 00:22:58,289 Kuring kapanggih eta. Teu sangka éta kaulinan. Ieu kawas pesona untung keur kuring. 292 00:22:58,586 --> 00:23:03,253 Naon? Anjeun nunjuk ka batur. Anjeun bisa geus maéhan manéhna. 293 00:23:04,300 --> 00:23:07,920 Abdi henteu percanten! Anjeun matak kesel abdi. Anjeun nu awon. 294 00:23:42,421 --> 00:23:45,963 Kuring dipecat tina pakasaban part-time kuring. 295 00:23:46,133 --> 00:23:47,673 Éta kasalahan kuring? 296 00:23:47,801 --> 00:23:50,505 Henteu, teu aya hubunganana sareng burger éta. 297 00:23:50,638 --> 00:23:55,009 Tapi, éta sababna Abdi peryogi padamelan anu dibayar saé. 298 00:23:55,476 --> 00:23:57,970 Abdi nyungkeun hapunten. Abdi henteu kedah ... 299 00:24:04,735 --> 00:24:07,150 - Naha nyeri? - Henteu ogé. 300 00:24:09,281 --> 00:24:13,282 Anjeun kabur, sanés? Abdi tiasa nyarios. 301 00:24:13,494 --> 00:24:16,702 Tapi, anjeun teu bisa ngarasakeun Tokyo kalayan hujan ieu. 302 00:24:16,830 --> 00:24:18,658 Hah? Hehehehe. 303 00:24:19,291 --> 00:24:20,660 Angkat sareng abdi. 304 00:24:39,728 --> 00:24:41,935 Ieu gé jelas nepi ayeuna. 305 00:24:42,064 --> 00:24:43,064 Hah? 306 00:24:55,452 --> 00:24:57,693 Naon maksad anjeun? 307 00:25:13,303 --> 00:25:14,303 Gadis panonpoé? 308 00:25:16,849 --> 00:25:18,262 Abdi hina. 309 00:25:18,392 --> 00:25:19,841 - Saha nami anjeun? - Hodaka. 310 00:25:19,977 --> 00:25:22,138 - Sabaraha yuswa Anjeun? - 16. 311 00:25:23,480 --> 00:25:24,894 Leuwih ngora ti kuring. 312 00:25:25,024 --> 00:25:28,978 T bakal 18 bulan hareup. 313 00:25:29,111 --> 00:25:30,730 Anjeun teu kasampak eta. 314 00:25:30,863 --> 00:25:32,736 Anjeun kedah ngubaran kuring kalayan hormat. 315 00:25:40,330 --> 00:25:42,204 Bungah pendak sareng anjeun, hodaka. 316 00:25:43,709 --> 00:25:44,709 Abdi ogé. 317 00:26:33,550 --> 00:26:34,665 Ema, aya lauk. 318 00:26:34,802 --> 00:26:35,802 Leres? Geulis. 319 00:26:38,138 --> 00:26:39,469 Tong ngomong omong kosong. 320 00:26:39,598 --> 00:26:42,885 Abdi serius. Jalan dieu. 321 00:26:46,063 --> 00:26:47,348 Kuring ook. Palih ditu. 322 00:26:48,732 --> 00:26:49,732 Teu bisa ningali nanaon. 323 00:26:49,817 --> 00:26:52,482 Éta aya. Neuteup leuwih hese. 324 00:27:05,541 --> 00:27:07,539 Naon éta? 325 00:27:23,267 --> 00:27:29,352 Wewengkon kanto ngalaman curah hujan rekor usum panas ieu. 326 00:27:29,606 --> 00:27:32,977 Hujan terus-terusan salila dua bulan. 327 00:27:33,152 --> 00:27:36,105 Ramalan 30 dinten ngaramalkeun hujan beuki beurat sabulan deui. 328 00:27:36,113 --> 00:27:38,320 Caang panonpoé pikeun anjeun ramalan 30 dinten ngaramalkeun hujan langkung ageung salami sasih deui. 329 00:27:38,323 --> 00:27:38,561 Cahaya panonpoe pikeun anjeun 330 00:27:38,574 --> 00:27:39,029 cahaya panonpoe pikeun anjeun agénsi météorologi ceuk éta luar biasa ... 331 00:27:39,032 --> 00:27:41,816 Badan météorologi sald éta luar biasa pisan ... 332 00:27:46,456 --> 00:27:48,537 Mahal teuing? 333 00:27:48,667 --> 00:27:49,497 Héy! 334 00:27:49,626 --> 00:27:52,121 Tingali, éta endah pisan. 335 00:27:53,630 --> 00:27:55,629 Sababaraha barang murag jeung hujan 336 00:27:55,757 --> 00:27:57,126 di tempat parkir 337 00:27:57,259 --> 00:27:58,628 fafrotskies 338 00:27:58,760 --> 00:28:01,046 tembus kawas jelly 339 00:28:01,430 --> 00:28:06,215 aranjeunna kinda kasampak kawas lauk. Aranjeunna murag ti langit? 340 00:28:06,351 --> 00:28:08,846 Tapi, aranjeunna henteu ninggalkeun jejak ... 341 00:28:08,979 --> 00:28:10,473 Aranjeunna langsung ngaleungit. 342 00:28:10,606 --> 00:28:11,606 Kuring ook. 343 00:28:15,819 --> 00:28:18,314 Inget naon lalaki ceuk urang diwawancara? 344 00:28:18,447 --> 00:28:21,564 Langit beuki jero dunya kanyahoan ti laut. 345 00:28:22,576 --> 00:28:25,909 A cumulonimbus bisa nahan saloba cai sakabéh danau. 346 00:28:26,038 --> 00:28:29,658 Janten, éta ogé tiasa palabuhan hiji ekosistem uncharted. 347 00:28:29,791 --> 00:28:31,699 Kuring resep lauk ieu? 348 00:28:31,835 --> 00:28:34,167 Sangkaan abdi. Endah, sanes? 349 00:28:34,713 --> 00:28:36,082 Lamun urang nulis ngeunaan eta ... 350 00:28:36,715 --> 00:28:38,084 Meureun urang bisa nyieun duit alus. 351 00:28:38,675 --> 00:28:39,675 Hah? Naon? 352 00:28:40,510 --> 00:28:44,798 Anjeun mimiti disada kawas kei. Anjeun bakal janten dewasa anu pikaboseneun. 353 00:28:45,015 --> 00:28:48,014 Tong ditunda gadis cahaya panonpoe anjeun. 354 00:28:48,143 --> 00:28:50,475 - Anjeun bade bobogohan, katuhu? - Éta sanés tanggal ... 355 00:28:50,604 --> 00:28:52,602 Abdi badé milarian padamelan. 356 00:28:52,731 --> 00:28:54,604 Naon? Naha anjeun henteu damel di dieu? 357 00:28:54,733 --> 00:28:56,102 Abdi ngan nongkrong. 358 00:29:01,823 --> 00:29:04,273 Ieu lain tanggal, ceuk kuring. 359 00:29:05,577 --> 00:29:08,118 Abdi ngartos kumaha perasaan anjeun, keisuke. 360 00:29:08,747 --> 00:29:12,622 Tapi, manéhna tungtungna eureun ngawangkong ngeunaan anjeun. 361 00:29:13,418 --> 00:29:16,122 Ieu bakal kejem pendak sareng anjeunna ayeuna. 362 00:29:16,546 --> 00:29:19,087 Tapi, kuring boga hak ningali manehna. 363 00:29:19,216 --> 00:29:22,631 Sajaba ti éta, anjeun ngaroko. henteu? 364 00:29:23,178 --> 00:29:24,178 Hah? 365 00:29:24,221 --> 00:29:26,128 Anjeunna kaserang asma. 366 00:29:26,348 --> 00:29:28,130 Anjeun teuing teu merhatikeun. 367 00:29:28,267 --> 00:29:31,600 Kuring eureun ngaroko sakedapan. 368 00:29:31,728 --> 00:29:33,142 Tapi... 369 00:29:33,480 --> 00:29:36,055 Anjeun masihan gambaran goréng. 370 00:29:45,826 --> 00:29:47,862 Hujan saban waktu taun ieu. 371 00:29:48,078 --> 00:29:51,160 Anjeunna henteu tiasa maén di luar, tur éta goréng pikeun asma nya. 372 00:29:52,958 --> 00:29:55,408 Hapunten keur barudak jaman kiwari. 373 00:29:55,585 --> 00:29:58,918 Urang dipaké pikeun mibanda Springs geulis tur summers. 374 00:30:11,351 --> 00:30:13,683 Aranjeunna teu tiasa hirup babarengan ngan duaan. 375 00:30:13,812 --> 00:30:15,514 Anjeun leres. 376 00:30:22,195 --> 00:30:23,195 Cekelan. 377 00:30:24,364 --> 00:30:26,363 Jadi, meureun... 378 00:30:27,284 --> 00:30:30,237 Abdi nganjang ka bumi awéwé 379 00:30:30,912 --> 00:30:33,153 pikeun kahiji kalina! 380 00:30:34,374 --> 00:30:36,455 Wilujeng sumping, hodaka. Anjeun leungit, henteu? 381 00:30:36,752 --> 00:30:39,535 Henteu, er ... éta henteu seueur, tapi ... 382 00:30:39,671 --> 00:30:43,042 Wah, hatur nuhun. Hayu asup. 383 00:30:43,550 --> 00:30:45,548 - Hatur nuhun. - Leres. 384 00:30:47,512 --> 00:30:49,006 Kiripik kentang 385 00:30:49,139 --> 00:30:49,924 mie instan 386 00:30:50,057 --> 00:30:51,759 geus dahar beurang? 387 00:30:51,892 --> 00:30:54,466 Henteu acan. Tapi, teu kunanaon. 388 00:30:54,728 --> 00:30:56,475 Diuk di dinya jeung bersantai. 389 00:30:56,897 --> 00:30:57,977 Dupi abdi tiasa nganggo ieu? 390 00:30:58,315 --> 00:31:00,431 - Leres. - Nuhun. 391 00:31:13,622 --> 00:31:15,495 Dupi anjeun hirup nyalira? 392 00:31:16,249 --> 00:31:18,998 Jeung adi kuring. Urang tadi sababaraha masalah. 393 00:31:19,628 --> 00:31:20,913 Masalah? 394 00:31:21,505 --> 00:31:24,045 Kumaha upami Anjeun? Naha anjeun kabur? 395 00:31:25,550 --> 00:31:28,000 Kuring kapanggih eta suffocating hirup jeung kolot kuring. 396 00:31:28,470 --> 00:31:30,010 Sareng di kota éta. 397 00:31:31,098 --> 00:31:32,098 Oh kitu. 398 00:31:40,482 --> 00:31:42,518 Naha anjeun henteu kedah uih deui? 399 00:31:44,277 --> 00:31:45,517 Abdi henteu hoyong. 400 00:31:46,488 --> 00:31:47,603 Leres. 401 00:31:49,533 --> 00:31:50,533 Ieuh. 402 00:31:52,869 --> 00:31:55,535 Kuring poho bawang cinyusu! 403 00:31:58,708 --> 00:32:00,536 Kumaha anjeun resep cicing di Tokyo? 404 00:32:01,086 --> 00:32:02,535 Fr... oh. 405 00:32:02,712 --> 00:32:03,712 Coba pikirkeun, 406 00:32:03,839 --> 00:32:06,125 Teu karasa Kuring ngarénghap deui. 407 00:32:06,258 --> 00:32:08,040 Bagja ngadéngé éta. 408 00:32:08,718 --> 00:32:10,049 Abdi nuju tuang. 409 00:32:19,729 --> 00:32:20,729 Naon? Gempa? 410 00:32:22,858 --> 00:32:23,973 Éta karéta. 411 00:32:27,863 --> 00:32:28,648 Anjeun serius, hodaka? 412 00:32:28,655 --> 00:32:29,815 Cahaya panonpoe pikeun anjeun anjeun serius, hodaka? 413 00:32:29,823 --> 00:32:29,936 Cahaya panonpoe pikeun anjeun 414 00:32:29,948 --> 00:32:31,063 cahaya panonpoe pikeun anjeun ogé, anjeun a awéwé cahaya panonpoe nyata, henteu anjeun? 415 00:32:31,074 --> 00:32:33,155 Muhun, anjeun nyata gadis cahaya panonpoe, henteu anjeun? 416 00:32:33,493 --> 00:32:35,574 Anjeun tiasa mupus langit ngan ku ngadoa. 417 00:32:35,704 --> 00:32:36,704 Hehehehe. 418 00:32:36,788 --> 00:32:38,995 Naha anjeun henteu peryogi padamelan? 419 00:32:39,124 --> 00:32:42,077 Abdi ngalakukeun. Tapi, kuring henteu tiasa nagih jalma pikeun éta. 420 00:32:42,210 --> 00:32:46,707 Ku teu sangka anjeun motong kaluar pikeun damel di klub sapertos kitu. 421 00:32:47,924 --> 00:32:49,209 Hodaka. 422 00:32:49,593 --> 00:32:50,833 Naon anu anjeun tingali? 423 00:32:50,969 --> 00:32:52,089 Abdi henteu ningali nanaon. 424 00:32:52,345 --> 00:32:53,345 Hapunten. 425 00:32:54,806 --> 00:32:55,806 Naha $50 mahal teuing? 426 00:32:57,642 --> 00:33:00,012 Naha urang ngalakukeun $30, teras? 427 00:33:00,520 --> 00:33:03,602 Mertimbangkeun hirup biaya, sanajan ... 428 00:33:03,732 --> 00:33:05,271 Panginten urang peryogi sababaraha grafik. 429 00:33:05,400 --> 00:33:06,940 Kuring bakal ngagambar aranjeunna. 430 00:33:07,736 --> 00:33:09,943 Naon ieu? Kuda nil? 431 00:33:10,071 --> 00:33:12,441 - Éta bangkong. - Serius? 432 00:33:14,201 --> 00:33:15,065 Geus rengse! 433 00:33:15,202 --> 00:33:15,861 Cahaya panonpoe pikeun anjeun 434 00:33:15,869 --> 00:33:17,238 cahaya panonpoe pikeun anjeun kuring bakal unggah. 435 00:33:17,245 --> 00:33:17,358 Cahaya panonpoe pikeun anjeun 436 00:33:17,370 --> 00:33:18,784 cahaya panonpoe pikeun anjeun - ok? - Leres. 437 00:33:18,788 --> 00:33:19,152 Cahaya panonpoe pikeun anjeun 438 00:33:19,164 --> 00:33:20,364 cahaya panonpoe pikeun anjeun hi, Abdi ngarep. 439 00:33:21,166 --> 00:33:23,282 Abdi hoyong sarden... 440 00:33:25,045 --> 00:33:25,875 Saha anjeun? 441 00:33:26,004 --> 00:33:29,121 Anjeun budak dina beus! 442 00:33:29,841 --> 00:33:31,255 Naha anjeun kenal? 443 00:33:31,384 --> 00:33:33,500 Hodaka, ieu lanceuk kuring nagi. 444 00:33:33,637 --> 00:33:37,087 Nagi, ieu hodaka. Anjeunna mitra bisnis kuring. 445 00:33:37,224 --> 00:33:38,224 Paménta 446 00:33:38,308 --> 00:33:40,055 kami ngagaduhan pamundut! 447 00:33:40,185 --> 00:33:41,599 Anjeun parantos unggah? 448 00:33:41,728 --> 00:33:44,970 Aranjeunna hoyong cuaca anu saé pikeun pasar loak. 449 00:33:45,106 --> 00:33:46,141 Ieu isukan. 450 00:33:46,608 --> 00:33:49,103 Antosan sakedap! Naha kuring leres-leres badé ngalakukeun ieu? 451 00:33:49,236 --> 00:33:50,938 Besok hujan badag... 452 00:33:51,071 --> 00:33:52,484 Isukan badé hujan. 453 00:33:52,614 --> 00:33:54,154 Éta sakabéh titik. 454 00:33:54,616 --> 00:33:56,065 Saha sih éta lalaki? 455 00:33:56,201 --> 00:33:58,282 Ieu bakal rupa. Abdi badé ngabantosan anjeun. 456 00:33:58,411 --> 00:33:59,905 Kumaha?! 457 00:34:03,291 --> 00:34:05,407 Mangga nganggo ieu. 458 00:34:11,216 --> 00:34:12,216 Hapunten, abdi moal. 459 00:34:12,259 --> 00:34:15,167 Abdi gaduh anu sanés pakarang rusiah pikeun anjeun. 460 00:34:24,020 --> 00:34:25,514 Hampura, teu butuh. 461 00:34:25,647 --> 00:34:27,728 Putuskeun, hodaka! 462 00:34:29,651 --> 00:34:32,226 Anu disebut jalma aneh? 463 00:34:32,362 --> 00:34:35,524 Urang panginten tiasa mawa alus tuah. 464 00:34:40,495 --> 00:34:43,612 Tong nyorongkeun diri sorangan. 465 00:34:43,748 --> 00:34:45,829 Urang ampir aya! 466 00:34:45,959 --> 00:34:47,244 Cai, hina? 467 00:34:47,377 --> 00:34:48,708 Naha anjeun hoyong permen? 468 00:34:49,796 --> 00:34:51,957 - Bejakeun ka imah. - OKÉ. 469 00:34:52,090 --> 00:34:54,206 - Langit ngabersihkeun. - Ah maenya! 470 00:35:05,770 --> 00:35:08,220 - Ieu diberesihan up. - Geus umur, huh? 471 00:35:08,440 --> 00:35:10,726 - Tingali! Tingali! - Tungtungna, sanggeus jadi lila. 472 00:35:11,192 --> 00:35:14,229 - Langit geulis pisan. - Endah. 473 00:35:14,779 --> 00:35:15,779 Naon anu anjeun pikirkeun? 474 00:35:16,031 --> 00:35:19,193 - Anjeun Heboh, guys. - Anjeun gadis cahaya panonpoe nyata. 475 00:35:19,326 --> 00:35:22,234 - Abdi jadi reuwas. - Anjeun hébat. 476 00:35:22,537 --> 00:35:25,240 - Komo lamun éta kabeneran. - Éta henteu. 477 00:35:25,373 --> 00:35:27,247 Ieu $200. 478 00:35:27,375 --> 00:35:28,375 Kacida teuing. 479 00:35:28,418 --> 00:35:31,166 Anjeun meunang bonus sabab anjeun imut. 480 00:35:31,296 --> 00:35:35,748 Hatur nuhun pisan. Urang bakal ngajual langkung seueur ayeuna. 481 00:35:44,684 --> 00:35:45,764 Yeuh! 482 00:35:46,311 --> 00:35:48,427 - Endah! - Kuring ngarasa kuring bisa ngalakukeun ieu. 483 00:35:48,563 --> 00:35:50,724 Geulis! Hayu urang nyieun duit kalawan cuaca. 484 00:35:50,857 --> 00:35:52,017 Hehehehe! 485 00:36:08,166 --> 00:36:13,285 Tanpa lagu pikeun ngadangukeun, 486 00:36:13,713 --> 00:36:18,085 dinten abdi dimimitian dina biru 487 00:36:20,011 --> 00:36:21,011 pamundut 488 00:36:21,054 --> 00:36:21,634 tapi anjeun sumping sareng nyarios wilujeng enjing, jadi flamboyantly 489 00:36:21,638 --> 00:36:23,177 tapi anjeun sumping sareng nyarios wilujeng enjing, janten flamboyant punten ngadamel cuaca cerah pikeun pasar komik usum panas 490 00:36:23,181 --> 00:36:25,388 tapi anjeun sumping sareng nyarios wilujeng enjing, jadi flamboyantly 491 00:36:25,392 --> 00:36:26,097 tapi anjeun sumping sareng ngucapkeun wilujeng enjing, jadi flamboyantly dina poé kawinan kuring 492 00:36:26,101 --> 00:36:26,430 dina poé kawinan kuring 493 00:36:26,559 --> 00:36:27,548 sareng ngarobih sadayana - kumaha aneh hirup 494 00:36:27,560 --> 00:36:28,470 sarta robah sagalana - kumaha hirup aneh dina poé olahraga! 495 00:36:28,478 --> 00:36:30,893 Sareng ngarobih sadayana - kumaha aneh hirup 496 00:36:33,400 --> 00:36:38,310 kecap anjeun, meureun, 497 00:36:38,863 --> 00:36:43,106 sabab nyebutkeun dina pilem 498 00:36:43,243 --> 00:36:45,612 pikiran manusa jalan dina cara misterius. 499 00:36:45,995 --> 00:36:50,781 Kawas calchphrases dina klimaks, Anjeun ngan perlu fo ningali panonpoé bersinar isuk-isuk pikeun ngarasa energized. 500 00:36:50,959 --> 00:36:51,618 Langit biru ngajadikeun anjeun ngarasa senang anjeun hirup. 501 00:36:51,626 --> 00:36:53,867 Maranéhna jadi wani langit biru ngajadikeun anjeun ngarasa senang anjeun hirup. 502 00:36:53,878 --> 00:36:53,991 Langit biru ngajadikeun anjeun ngarasa senang anjeun hirup. 503 00:36:54,003 --> 00:36:54,492 Na kuring jove aranjeunna langit biru ngajadikeun anjeun ngarasa bagja anjeun hirup. 504 00:36:54,504 --> 00:36:54,617 Jeung Abdi bogoh aranjeunna 505 00:36:54,629 --> 00:36:56,043 na kuring jove aranjeunna ngajadikeun anjeun ngarasa leuwih cinta jeung nu batur di sisi anjeun. 506 00:36:56,047 --> 00:36:58,487 Ieu ngajadikeun anjeun ngarasa leuwih cinta jeung nu batur di sisi anjeun. 507 00:36:59,008 --> 00:37:02,125 Ieu acara sakali dina hirupna. Abdi hoyong ngagem bodas handapeun langit biru. 508 00:37:02,262 --> 00:37:03,801 Pikeun lalajo pancuran meteor. 509 00:37:03,930 --> 00:37:06,380 Teu pernah meunang dina poé hujan! 510 00:37:06,516 --> 00:37:09,264 Kuring geus digawé teuas dina sweatshop éta ngan pikeun dinten ieu! 511 00:37:09,394 --> 00:37:11,221 Abdi hoyong maén di luar. 512 00:37:11,855 --> 00:37:12,184 Upacara lantera 513 00:37:12,188 --> 00:37:12,517 upacara lantera 514 00:37:12,522 --> 00:37:12,851 upacara lantera 515 00:37:12,856 --> 00:37:13,185 upacara lantera 516 00:37:13,189 --> 00:37:14,395 upacara lantera 517 00:37:14,399 --> 00:37:14,512 dulur boga alesan sorangan pikeun ngudag cahaya panonpoe di Tokyo hujan. 518 00:37:14,524 --> 00:37:17,002 Upacara lantera Asakusa sadayana gaduh alesan sorangan pikeun ngudag cahaya panonpoe di Tokyo hujan. 519 00:37:17,026 --> 00:37:20,981 Hina ngan ukur tiasa terang bintik leutik keur sakeudeung. 520 00:37:21,114 --> 00:37:21,523 Tapi, langit bakal salawasna ngawaler doana. 521 00:37:21,531 --> 00:37:24,343 Ieu misteri! Bintik-bintik sporadis cahaya panonpoe tapi, langit bakal salawasna ngajawab doa nya. 522 00:37:24,367 --> 00:37:27,783 Manéhna bener "100% gadis cahaya panonpoe." 523 00:37:27,954 --> 00:37:31,162 Teu aya hartina 524 00:37:31,416 --> 00:37:34,199 lamun anjeun teu sabudeureun 525 00:37:34,335 --> 00:37:37,372 eureun jadi foo serius, 526 00:37:37,505 --> 00:37:40,459 tong naros kunaon 527 00:37:40,633 --> 00:37:43,083 daftar kuring nuluykeun, daptar alesan 528 00:37:43,094 --> 00:37:43,628 daftar kuring nuluykeun, daptar alesan éta kawas sakabeh fown ieu dandan up. 529 00:37:43,636 --> 00:37:43,795 Ieu kawas sakabeh fown keur dangdan. 530 00:37:43,803 --> 00:37:46,840 Naha geus fo anjeun éta kawas sakabeh fown ieu dandan up. 531 00:37:46,848 --> 00:37:46,961 Ieu kawas sakabeh fown keur dangdan. 532 00:37:46,973 --> 00:37:47,382 Ieu alesan 2020th naha éta kawas sakabeh fown ieu dandan up. 533 00:37:47,390 --> 00:37:47,970 Ieu alesan 2020th kunaon 534 00:37:47,974 --> 00:37:51,516 Ieu alesan 2020th naha naon a dunya éndah I lahir di, Teu sangka 535 00:37:51,519 --> 00:37:53,247 naon a wondertul dunya Kuring lahir di, Teu sangka. 536 00:37:53,271 --> 00:37:54,845 Daptar kuring terus, daptar alesan seuri, mangga. 537 00:37:54,856 --> 00:37:54,969 Daptar kuring terus, daptar alesan 538 00:37:54,981 --> 00:37:56,350 daftar kuring nuluykeun, daptar alesan indit! indit! Lajengkeun! 539 00:37:56,357 --> 00:37:56,470 indit! indit! Lajengkeun! 540 00:37:56,483 --> 00:37:56,892 Naha eta geus jadi Anjeun indit! indit! Lajengkeun! 541 00:37:56,900 --> 00:37:57,138 Naha eta geus jadi Anjeun 542 00:37:57,150 --> 00:37:58,897 naha geus jadi Anjeun tingali, aya deui! 543 00:37:58,902 --> 00:37:59,106 Naha eta geus jadi Anjeun 544 00:37:59,110 --> 00:37:59,394 naha geus jadi Anjeun kawaii... kawaii... 545 00:37:59,402 --> 00:37:59,606 Kawaii... kawaii... 546 00:37:59,611 --> 00:38:01,393 Jieun nebak naon di luhur tina daptar abdi kawaii ... kawaii ... 547 00:38:01,404 --> 00:38:01,768 Jieun nebak naon on luhureun daptar abdi 548 00:38:01,780 --> 00:38:03,111 nebak naon dina luhureun daptar abdi buka! indit! 549 00:38:03,114 --> 00:38:03,227 Jieun nebak naon on luhureun daptar abdi 550 00:38:03,239 --> 00:38:04,103 nebak naon dina luhureun daptar abdi hatur nuhun. 551 00:38:04,240 --> 00:38:05,104 Hatur nuhun. 552 00:38:05,241 --> 00:38:06,105 hatur nuhun. 553 00:38:06,242 --> 00:38:09,242 - Nuhun. - Hatur nuhun pisan. 554 00:38:09,496 --> 00:38:12,578 Kami bener-bener dipangaruhan ku cuaca. 555 00:38:13,208 --> 00:38:18,084 Kuring sadar sabaraha haté manusa disambungkeun jeung langit. 556 00:38:20,757 --> 00:38:22,037 Aya sup miso dina pot. H. 557 00:38:23,218 --> 00:38:24,549 Abdi kaluar. 558 00:38:28,223 --> 00:38:29,762 Ka mana? 559 00:38:32,852 --> 00:38:35,727 Siaga teror 560 00:38:35,855 --> 00:38:38,430 - naha batal ku hujan? - Tabuh beurang. 561 00:38:38,566 --> 00:38:39,726 Iraha ngamimitianana? 562 00:38:39,859 --> 00:38:41,144 Ngabejaan urang naon anu lumangsung kuring geus ganti baju kadieu. 563 00:38:41,152 --> 00:38:41,516 Kuring geus ganti baju ka dieu. 564 00:38:41,528 --> 00:38:41,857 Aranjeunna bakal ngabatalkeun éta kuring parantos robih baju kuring ka dieu. 565 00:38:41,861 --> 00:38:41,974 Aranjeunna bakal ngabatalkeun éta 566 00:38:41,986 --> 00:38:43,297 aranjeunna bakal ngabatalkeun éta urang balik ka imah? 567 00:38:43,321 --> 00:38:44,961 Hayu urang nyieun cuaca alus pesona Abdi capé. 568 00:38:45,990 --> 00:38:50,442 Kuring geus maca online éta éta "100% cahaya panonpoe gadis" endah pisan. 569 00:38:50,578 --> 00:38:55,822 Tapi, ieu acara badag. Naha anjeun leres-leres hoyong ngandelkeun éta? 570 00:38:55,959 --> 00:39:00,455 Bade hujan saminggu. Urang moal bisa nunda eta. 571 00:39:00,755 --> 00:39:05,089 Dina kaayaan ieu, urang malah siap ngandelkeun pesona. 572 00:39:51,764 --> 00:39:54,050 Jingu galén kembang api 573 00:39:54,183 --> 00:39:57,345 bakal ngamimitian jam 7 P.M. sakumaha scheauled. 574 00:40:34,891 --> 00:40:36,638 Abdi bogoh. 575 00:40:37,977 --> 00:40:40,643 Kalayan padamelan awéwé cahaya panonpoe ieu. 576 00:40:41,314 --> 00:40:45,143 Tungtungna kuring mendakan peran kuring dina kahirupan. 577 00:40:45,902 --> 00:40:50,569 Tiasa waé. Atawa meureun henteu. Atawa meureun henteu. 578 00:40:50,698 --> 00:40:53,482 Meureun moal...? 579 00:40:53,618 --> 00:40:54,778 Enya atawa ho? 580 00:40:55,620 --> 00:40:57,906 Anjeun serius teuing. 581 00:40:58,456 --> 00:41:01,743 Hatur nuhun, hodaka. 582 00:41:07,548 --> 00:41:10,168 Cuaca mangrupikeun misteri. 583 00:41:10,551 --> 00:41:14,968 Cara langit kasampak tiasa ngagerakkeun anjeun pisan. 584 00:41:15,431 --> 00:41:20,217 Hina bener-bener ngagerakeun haté kuring. 585 00:41:37,704 --> 00:41:43,201 Kamari s jingu galen kembang api anu dikaruniai sinar panonpoé miraculous. 586 00:41:43,334 --> 00:41:47,164 Jenis perusahaan tapi, hujan kuat deui deui dinten ieu, kawas backlash a. 587 00:41:47,296 --> 00:41:49,711 Kakuatan anjeun suhu di ibukota ayeuna 70°f, leuwih handap tina rata-rata. 588 00:41:49,716 --> 00:41:51,610 Suhu di ibukota ayeuna 70°f, leuwih handap tina rata-rata. 589 00:41:51,634 --> 00:41:54,049 Ieu luar biasa tiis pikeun Agustus. 590 00:41:54,303 --> 00:41:56,211 Pastikeun anjeun nganggo jaket anu terang ... 591 00:41:56,347 --> 00:42:01,883 Anjeun kahiji abdi pausahaan pilihan. 592 00:42:02,145 --> 00:42:05,019 Kuring admire jalma terampil sarta menawan kade ulah kaserang tiis. 593 00:42:05,023 --> 00:42:05,136 Kuring admire terampil jeung jalma menawan 594 00:42:05,148 --> 00:42:06,895 Kuring admire jalma terampil sarta menawan catetan curah hujan sareng suhu rendah nyababkeun harga pangan naék. 595 00:42:06,899 --> 00:42:09,419 Rékam curah hujan sareng suhu rendah anu arining harga pangan up. 596 00:42:09,694 --> 00:42:10,683 Apu tilu kali leuwih mahal ti taun ka tukang. 597 00:42:10,695 --> 00:42:13,903 "Lauk langit" laporan apu aya tilu kali leuwih mahal ti taun ka tukang. 598 00:42:18,244 --> 00:42:19,484 Oh, proyék éta? Leres, kami parantos nahan. 599 00:42:19,495 --> 00:42:22,404 Gadis cahaya panonpoe mangrupikeun wasiat gaia oh, proyék éta? Leres, kami parantos nahan. 600 00:42:22,415 --> 00:42:22,528 Gadis panonpoé téh kahayang gaia 601 00:42:22,540 --> 00:42:24,576 gadis cahaya panonpoe nyaeta wasiat gaia punten, urang teu bade payun sareng eta 602 00:42:24,584 --> 00:42:24,913 punten, éta henteu bade payun sareng eta. 603 00:42:25,334 --> 00:42:26,703 Oh kitu. 604 00:42:26,961 --> 00:42:27,700 Sumuhun. OKÉ. 605 00:42:27,837 --> 00:42:30,919 Abdi bakal ngalakukeun anu saé, janten punten nelepon kami deui. 606 00:42:41,601 --> 00:42:42,601 Naon? 607 00:42:56,157 --> 00:42:57,939 Halo, ieu rumah tangga mamiya. 608 00:42:58,076 --> 00:43:01,951 Halo, éta keisuke. Hapunten buru-buru anjeun. 609 00:43:02,080 --> 00:43:03,528 Ngeunaan kunjungan ... 610 00:43:05,124 --> 00:43:08,241 Anjeun telat, kel. Ieu wawancara penting. 611 00:43:09,295 --> 00:43:12,169 Naha urang bad mood? Henteu aya tuah sareng padamelan? 612 00:43:12,298 --> 00:43:13,298 Dimana hodaka? 613 00:43:15,218 --> 00:43:16,757 Sibuk ku padamelan anu sanés? 614 00:43:16,886 --> 00:43:17,671 Suga hodaka 615 00:43:17,678 --> 00:43:19,297 suga hodaka anjeunna neglecting pagawean lately. 616 00:43:19,597 --> 00:43:22,425 Ngan hayu anjeunna. Kami henteu sibuk pisan. 617 00:43:22,558 --> 00:43:24,511 Anjeunna nyandak éta ucing. 618 00:43:24,644 --> 00:43:25,804 Anjeun sami sareng anjeunna. 619 00:43:26,020 --> 00:43:26,759 Hah? 620 00:43:26,896 --> 00:43:29,311 Anjeun mantuan manéhna sabab anjeunna ngingetkeun anjeun sorangan. 621 00:43:31,818 --> 00:43:35,393 Sabaraha anjeun mayar anjeunna? 622 00:43:35,863 --> 00:43:38,404 Ngan $300? Éta jadi handap. 623 00:43:38,533 --> 00:43:41,316 - Henteu. Éta $30. - Naon? 624 00:43:41,911 --> 00:43:44,785 Anjeun serius? $30 sabulan? Éta eksploitasi. 625 00:43:44,914 --> 00:43:45,619 Kuring maju. 626 00:43:45,748 --> 00:43:50,832 Anjeun bakal digugat. Sabenerna, kuring bakal ngalaporkeun anjeun. 627 00:43:51,129 --> 00:43:56,835 Anjeunna kéngingkeun tuangeun sareng akomodasi gratis, sareng perusahaan mayar tagihan teleponna. 628 00:43:57,135 --> 00:43:58,341 Euh! 629 00:43:59,804 --> 00:44:02,254 Teu heran anjeunna ngagaduhan padamelan tambahan. 630 00:44:04,684 --> 00:44:08,304 Kuring reuwas. Bener-bener diberesihan. 631 00:44:08,896 --> 00:44:12,726 Anjeun barudak endah pisan. Ieu éra anjeun quitting. 632 00:44:12,859 --> 00:44:13,859 Manéhna katéwak dina kaméra. 633 00:44:13,943 --> 00:44:16,024 The web kawentar gadis panonpoé? Urang meunang banjir ku requests. 634 00:44:16,028 --> 00:44:16,813 The web kawentar gadis panonpoé? 635 00:44:16,946 --> 00:44:22,857 Urang teu bisa Cope. Urang bakal ngalakukeun anu terakhir tuluy eureun sakedap. 636 00:44:23,661 --> 00:44:26,823 Manehna kasampak capé, teuing. 637 00:44:28,374 --> 00:44:30,121 Aya tamu, nini? 638 00:44:30,251 --> 00:44:31,366 Oh, anjeun ka dieu. 639 00:44:31,961 --> 00:44:33,375 Kuring datang pikeun mantuan. 640 00:44:33,963 --> 00:44:37,334 Tamu ngora pisan. Anjeun babaturan nini? 641 00:44:37,466 --> 00:44:38,466 Halo. 642 00:44:38,759 --> 00:44:41,634 Abdi parantos naroskeun cuaca anu saé salaki kuring ulang taun munggaran. 643 00:44:41,762 --> 00:44:44,844 Ieu eureun hujan, kanyataanna. 644 00:44:52,148 --> 00:44:55,598 Éta hésé pikeun anjeunna uih deui lamun keur hujan. 645 00:44:55,735 --> 00:44:56,770 "Uih deui"? 646 00:44:56,903 --> 00:45:00,903 Maranéhanana ngomong nu maot datang deui ti langit kira-kira 15 Agustus. 647 00:45:01,532 --> 00:45:05,362 Janten, anjeunna maot sataun katukang? 648 00:45:05,494 --> 00:45:06,494 Sumuhun. 649 00:45:06,537 --> 00:45:08,907 indung kuring ogé. 650 00:45:10,541 --> 00:45:13,416 Anjeun leungit indung anjeun taun ka tukang? 651 00:45:14,128 --> 00:45:14,867 Sumuhun. 652 00:45:15,004 --> 00:45:18,420 Hurungkeun seuneu ngabagéakeun manéhna. 653 00:45:18,549 --> 00:45:20,919 Manehna bakal ngajaga anjeun. 654 00:45:21,469 --> 00:45:22,469 hatur nuhun. 655 00:45:26,849 --> 00:45:30,932 Anjeunna gé nuturkeun haseup sarta datang deui. 656 00:45:31,604 --> 00:45:32,684 Timana? 657 00:45:32,855 --> 00:45:34,429 Ti sawarga. 658 00:45:35,233 --> 00:45:39,271 Sok aya dunya sejen, nepi di langit. 659 00:45:43,741 --> 00:45:47,950 Tétéla, ieu naon cuaca maiden nempo. 660 00:45:48,287 --> 00:45:50,035 Ieu lukisan misterius. 661 00:45:50,164 --> 00:45:52,739 Lauk ngalayang di langit. Komo naga. 662 00:45:52,875 --> 00:45:54,206 Éta Indah. 663 00:45:54,585 --> 00:45:56,159 Leres? 664 00:45:56,295 --> 00:46:00,205 The "cuaca maiden" éta kawas dukun, bener? 665 00:46:00,800 --> 00:46:02,502 Hah? Naon? 666 00:46:02,635 --> 00:46:05,210 Naha manéhna kawas dukun? 667 00:46:05,805 --> 00:46:06,965 Hehehehe. 668 00:46:08,307 --> 00:46:12,470 Ngalereskeun cuaca téh karya cuaca maiden urang. 669 00:46:12,853 --> 00:46:15,602 - Ngalereskeun? - Sora kawas con. 670 00:46:15,731 --> 00:46:19,102 Kawas cuaca abnormal taun ieu? 671 00:46:19,235 --> 00:46:22,605 Henteu aya anu abnormal ngeunaan éta. 672 00:46:23,239 --> 00:46:28,736 Aranjeunna nyarios "dina sajarah anu kacatet," 673 00:46:28,995 --> 00:46:31,569 tapi iraha rékamanna dimimitian? 674 00:46:31,706 --> 00:46:33,245 100 taun ka pengker di pangalusna. 675 00:46:33,374 --> 00:46:36,248 Sabaraha lami saur anjeun ieu? 676 00:46:36,460 --> 00:46:37,829 800 taun. 677 00:46:37,962 --> 00:46:38,962 8007? 678 00:46:40,089 --> 00:46:42,250 Tong bungah teuing, mbah. 679 00:46:45,261 --> 00:46:48,631 Hawa barobah kaayaan. 680 00:46:48,764 --> 00:46:50,763 Teu paduli kabutuhan manusa. 681 00:46:50,891 --> 00:46:53,845 Urang malah teu bisa ngabejaan naon norma jeung naon henteu. 682 00:46:53,978 --> 00:46:57,140 Kami ngan ukur diidinan cicing samentawis 683 00:46:57,273 --> 00:47:00,848 dina spasi antara langit jeung bumi, 684 00:47:00,985 --> 00:47:04,860 clinging teuas teu goyang off. 685 00:47:04,989 --> 00:47:09,441 Urang baheula ogé sadar tina ieu kaliwat. 686 00:47:10,745 --> 00:47:16,622 Tapi, aya benang anu ipis ngahubungkeun urang manusa jeung langit. 687 00:47:17,710 --> 00:47:19,617 The cuaca maiden. 688 00:47:19,628 --> 00:47:20,242 Abdi ngadoakeun cuaca anu saé cuaca maiden. 689 00:47:20,254 --> 00:47:20,367 Abdi ngadoakeun cuaca anu saé 690 00:47:20,379 --> 00:47:22,954 Kuring neneda keur cuaca alus gadis husus anu bisa nyandak dina kahayang jalma sarta nganteurkeun aranjeunna ka langit. 691 00:47:22,965 --> 00:47:23,454 Hiji mojang husus anu bisa nyokot di urang kahayang jeung nganteurkeun aranjeunna ka langit. 692 00:47:23,466 --> 00:47:27,529 Kuring neneda keur hujan eureun gadis husus anu bisa nyumponan kahayang jalma jeung nganteurkeun ka langit. 693 00:47:27,553 --> 00:47:33,464 Jaman baheula, aya hiji di unggal desa jeung unggal nagara. 694 00:47:33,601 --> 00:47:35,808 Kel. Sorana siga awéwé cahaya panonpoe. 695 00:47:35,936 --> 00:47:39,269 Dupi anjeun yakin rék ngupingkeun aki? 696 00:47:39,398 --> 00:47:41,479 Ieu kabeh hurung geulis jauh-fetched. 697 00:47:42,360 --> 00:47:45,522 Ieu carita pisan metot. Urang sukur. 698 00:47:45,654 --> 00:47:50,322 Tapi, sagalana datang dina harga. 699 00:47:51,327 --> 00:47:56,571 Nasib tragis ngantosan cuaca maiden. 700 00:47:57,416 --> 00:47:59,452 Tachibana 701 00:47:59,460 --> 00:48:00,324 tachibana hiji, dua, tilu. 702 00:48:00,336 --> 00:48:01,909 Hiji dua tilu. 703 00:48:02,338 --> 00:48:04,336 Giliran anjeun. 704 00:48:05,299 --> 00:48:06,964 Hiji dua tilu. 705 00:48:07,093 --> 00:48:09,334 Hatur nuhun pikeun ngajaga pausahaan nini. 706 00:48:09,470 --> 00:48:11,802 Kami sabenerna di dieu alatan gawé. 707 00:48:11,931 --> 00:48:13,595 Gabung kami, nini. 708 00:48:14,683 --> 00:48:17,683 Aranjeunna nuju gaduh senang. Sabaraha umur anjeun guys? 709 00:48:17,812 --> 00:48:20,098 Abdi 16. Anjeunna ... 710 00:48:22,024 --> 00:48:24,898 Ceuk manéhna ulang minggu hareup. 711 00:48:25,027 --> 00:48:27,602 Leres? Anjeun kedah meuli kado nya. 712 00:48:29,615 --> 00:48:31,696 Hayu dahar samangka. 713 00:48:31,826 --> 00:48:34,112 - Yeuh! - Hatur nuhun. 714 00:48:39,208 --> 00:48:41,115 Héy, antosan! 715 00:48:49,093 --> 00:48:50,542 Dang. 716 00:48:55,349 --> 00:48:56,968 Heueuh. Naha? 717 00:48:58,978 --> 00:49:00,138 Antosan sakedap. 718 00:49:15,953 --> 00:49:20,036 Abdi henteu terang anjeunna a minor, Kuring sumpah. 719 00:49:21,417 --> 00:49:23,624 Éta henteu ngeunaan éta? 720 00:49:23,752 --> 00:49:25,959 Kuring bébéja anjeun éta henteu. 721 00:49:26,088 --> 00:49:28,124 Anjeun ngajadikeun urang lumpat sia. 722 00:49:28,466 --> 00:49:30,339 Éta anjeun, leres? 723 00:49:32,052 --> 00:49:35,673 Dupi anjeun ngabejaan urang ngeunaan budak ieu? 724 00:49:38,851 --> 00:49:41,679 Budak SMA? 725 00:49:41,896 --> 00:49:45,979 Meureun anjeunna ngajemput ku kasempetan bedil shibata dialungkeun. 726 00:49:46,650 --> 00:49:50,192 Dina hal éta, anjeunna meureun geus dipasang ngeunaan eta. 727 00:49:52,156 --> 00:49:53,650 Online, maksudna? 728 00:49:54,700 --> 00:49:55,780 Barudak nulis sagala rupa barang dina jaringan sosial kiwari. 729 00:49:55,784 --> 00:49:58,744 Abdi 16 taun barudak heubeul nulis sagala sorts barang dina jaringan sosial ayeuna. 730 00:50:01,790 --> 00:50:05,241 Naon ultah pangalusna hadir pikeun awéwé 18 taun? 731 00:50:05,377 --> 00:50:06,708 Dipasangkeun 732 00:50:09,298 --> 00:50:10,583 4 waleran 733 00:50:11,467 --> 00:50:13,214 ulah nanya online 734 00:50:15,513 --> 00:50:17,386 aduh, nasi! 735 00:50:17,806 --> 00:50:20,221 - Anjeun luar biasa, nagi! - Anjeun paling hébat. 736 00:50:23,938 --> 00:50:25,720 Hiji cingcin. Pasti. 737 00:50:26,023 --> 00:50:28,851 Leres? Teu serius teuing? 738 00:50:28,984 --> 00:50:31,100 Ieu keur adi kuring ulang taun, bener? 739 00:50:31,237 --> 00:50:34,236 Kuring geus nanya ka awéwé séjén pikeun rujukan, tapi ... 740 00:50:34,490 --> 00:50:36,063 Naon anu kuring hoyong kéngingkeun? 741 00:50:36,200 --> 00:50:37,819 Nangkeup jeung nyium. Kas. 742 00:50:37,952 --> 00:50:39,988 Kabogoh menak. Sareng padamelan. 743 00:50:40,704 --> 00:50:42,865 Éta henteu ngabantosan pisan. 744 00:50:43,582 --> 00:50:45,122 - Aring... - Aduh aduh, nagi. 745 00:50:45,251 --> 00:50:46,491 Ningali anjeun, nagi. 746 00:50:48,295 --> 00:50:50,502 Anjeun bogoh sareng hina, sanes? 747 00:50:50,756 --> 00:50:51,495 Naon? 748 00:50:51,632 --> 00:50:53,793 Éh, sanés kitu. 749 00:50:53,926 --> 00:50:56,007 Atawa meureun nya? 750 00:50:56,345 --> 00:50:59,507 Keur ambivalen mangrupa hal awon pikeun lalaki. 751 00:51:00,057 --> 00:51:01,342 Leres? 752 00:51:01,475 --> 00:51:06,018 Janten jelas sateuacan Anjeun bobogohan sareng janten ambigu engké. Éta dasarna. 753 00:51:08,148 --> 00:51:10,518 Dupi abdi tiasa nelepon anjeun nagi sempai? 754 00:51:13,529 --> 00:51:17,233 Hina parantos damel sadaya waktos ti saprak ibu maot. 755 00:51:17,366 --> 00:51:22,071 Anjeunna parantos ngalakukeun éta pikeun kuring, sabab kuring masih budak. 756 00:51:23,414 --> 00:51:27,163 Janten, abdi hoyong anjeunna ngalakukeun langkung seueur barang rumaja. 757 00:51:27,293 --> 00:51:29,787 Abdi henteu terang upami anjeun lalaki katuhu, sanajan. 758 00:51:32,381 --> 00:51:34,288 Hatur nuhun pisan. 759 00:51:37,386 --> 00:51:41,295 Er, anjeun pikir manehna bakal resep eta? 760 00:51:41,599 --> 00:51:42,599 Hah? 761 00:51:43,934 --> 00:51:46,554 Butuh tilu jam pikeun milih éta. 762 00:51:46,979 --> 00:51:49,311 Upami éta kuring, Abdi bagja pisan nampi éta. 763 00:51:50,065 --> 00:51:51,479 Kuring miharep anjeun nu pangalusna tuah. 764 00:51:54,653 --> 00:51:56,561 Rekor mantra hujan pangpanjangna pegat 765 00:51:56,572 --> 00:51:59,652 catetan mantra hujan pangpanjangna pegat isukan urang cahaya panonpoe gadis pakasaban bakal panungtungan urang 766 00:52:00,326 --> 00:52:05,743 hiji lalaki dipénta cuaca alus di taman pikeun putri-Na. 767 00:52:06,790 --> 00:52:10,666 Sanggeus éta, 11 masihan hina ring. 768 00:52:22,097 --> 00:52:24,926 Pa, lakukeun deui. Sakali deui! 769 00:52:25,184 --> 00:52:27,425 Leres. Siap? 770 00:52:27,978 --> 00:52:29,263 (Geus! 771 00:52:32,733 --> 00:52:35,941 Aduh. Ieu goréng pikeun tonggong anjeun. 772 00:52:36,362 --> 00:52:40,480 Naha anjeun, Tuan suga? Naha anjeun terang ieu padamelan abdi? 773 00:52:40,616 --> 00:52:44,950 Anjeun terang sareng nyarios nanaon? Sabenerna, anjeun boga putri hiji? 774 00:52:45,496 --> 00:52:49,450 Kuring reuwas. Ramalan dinten ieu 100% hujan. 775 00:52:52,002 --> 00:52:54,372 Putri abdi ngagaduhan asma. 776 00:52:54,672 --> 00:53:00,215 Manehna hirup jeung granny nya, saha moal ngantep kuring ningali anjeunna dina dinten hujan. 777 00:53:01,136 --> 00:53:03,965 Euweuh nu bisa ngéléhkeun langit biru anca. 778 00:53:04,098 --> 00:53:06,881 Janten, anjeun bos hodaka. 779 00:53:07,017 --> 00:53:09,432 Kuring ogé nyalametkeun hirupna. 780 00:53:09,561 --> 00:53:11,597 Naha manéhna ngubaran anjeun kawas budak leutik? 781 00:53:11,730 --> 00:53:14,479 Hina dua taun leuwih kolot ti kuring. 782 00:53:14,608 --> 00:53:17,941 Hah? 16, 17, 18. Barang sarua. 783 00:53:18,070 --> 00:53:19,439 - Sangkaan abdi. - Sanés. 784 00:53:19,571 --> 00:53:20,731 Aya anjeun! 785 00:53:21,156 --> 00:53:23,237 Hai barudak! 786 00:53:23,659 --> 00:53:27,200 Naha anjeun moal aya masalah? 787 00:53:27,413 --> 00:53:29,987 Naha natsumi terang anjeun nikah? 788 00:53:30,290 --> 00:53:32,497 Naon kabarna? 789 00:53:36,296 --> 00:53:39,504 Hodaka panginten anjeun abdi... 790 00:53:39,800 --> 00:53:41,169 Jeng? 791 00:53:42,469 --> 00:53:45,631 Anjeun teu ngabejaan kuring anjeun paman sareng kaponakan awewe. 792 00:53:45,764 --> 00:53:48,050 Éta lamunan disgusting. 793 00:53:48,183 --> 00:53:49,514 Anjeun kotor-pikiran. 794 00:53:50,561 --> 00:53:52,225 Héy, heug. 795 00:53:56,233 --> 00:53:57,348 Anjeun melong boobs abdi. 796 00:53:57,484 --> 00:53:58,519 Abdi henteu! 797 00:53:58,819 --> 00:54:00,521 Natsumi! 798 00:54:00,738 --> 00:54:02,485 Hello, moka! 799 00:54:02,614 --> 00:54:05,489 Pa, abdi ngadamel garland. Ieu keur anjeun. 800 00:54:05,617 --> 00:54:07,031 Leres? 801 00:54:07,286 --> 00:54:08,526 Kadieu, hodaka. 802 00:54:08,954 --> 00:54:10,990 Sempai mah nuju nelepon. 803 00:54:13,083 --> 00:54:14,657 Hodaka urang lucu. 804 00:54:14,793 --> 00:54:16,367 Anjeunna murangkalih. 805 00:54:17,296 --> 00:54:20,249 Naha anjeun henteu nyangka aranjeunna sami? 806 00:54:20,382 --> 00:54:22,047 - Hodaka sareng Tuan suga? - Leres. 807 00:54:22,176 --> 00:54:25,796 Kei kabur ti imah jeung datang ka Tokyo nalika anjeunna rumaja. 808 00:54:25,929 --> 00:54:28,804 Papanggih pamajikanana nu bakal datang sarta murag asih waktos badag. 809 00:54:29,892 --> 00:54:33,179 Tapi, manéhna maot dina kacilakaan sababaraha taun ka tukang. 810 00:54:33,312 --> 00:54:35,553 Anjeunna masih bogoh ka manehna. 811 00:54:37,649 --> 00:54:40,811 Kuring geus dying pendak sareng anjeun lila pisan, hina. 812 00:54:40,986 --> 00:54:43,860 Gadis 100% cahaya panonpoe. Anjeun luar biasa. 813 00:54:43,989 --> 00:54:47,898 Abdi ngarepkeun kuring ngagaduhan kaahlian sapertos kitu neruskeun. Hate néangan pagawéan. 814 00:54:48,035 --> 00:54:49,737 Kuring hayang kuring masih di SMA oge. 815 00:54:50,537 --> 00:54:54,575 Abdi henteu tiasa ngantosan janten a dewasa-up gantina. 816 00:54:56,376 --> 00:55:00,494 Leres. Senang ningali anjeun ok. 817 00:55:01,048 --> 00:55:03,084 Sabenerna mah rada hariwang. 818 00:55:12,309 --> 00:55:15,805 Dupi anjeun capé, moka? Ieuh, tarik napas. 819 00:55:15,938 --> 00:55:18,019 Hiji dua tilu. 820 00:55:19,858 --> 00:55:21,477 Abdi henteu kunanaon. Hayu urang maén! 821 00:55:21,610 --> 00:55:22,610 Teu sangka... 822 00:55:23,070 --> 00:55:25,735 Sigana urang bakal angkat ayeuna. 823 00:55:25,864 --> 00:55:29,026 Abdi hoyong méakkeun langkung waktos sareng nagi! 824 00:55:29,159 --> 00:55:31,400 Naha urang sadayana henteu angkat dinner bareng? 825 00:55:31,537 --> 00:55:32,367 Tapi... 826 00:55:32,496 --> 00:55:35,783 Abdi badé tuang sareng moka. Éta henteu kunanaon? 827 00:55:35,916 --> 00:55:37,490 - Leres. - Yeuh! 828 00:55:37,626 --> 00:55:39,373 Hodaka, bawa hina ka imah. 829 00:55:41,255 --> 00:55:42,255 Héy. 830 00:55:44,216 --> 00:55:47,792 Hatur nuhun pikeun mawa panonpoé kiwari! 831 00:55:49,221 --> 00:55:50,221 Hatur nuhun. 832 00:55:50,514 --> 00:55:52,964 Abdi bungah kuring ngajantenkeun anjeun bagja. 833 00:56:07,531 --> 00:56:12,316 Ya Allah. Ya Allah. 834 00:56:14,288 --> 00:56:17,325 Janten, kamungkinan ieu bakal ... 835 00:56:17,457 --> 00:56:20,494 Pertama kali kuring ngabejaan gadis kuring bogoh ka manehna. 836 00:56:28,969 --> 00:56:30,588 - Hina. - Hodaka. 837 00:56:30,721 --> 00:56:32,214 - Hapunten. - [Teu kunanaon. 838 00:56:32,431 --> 00:56:34,880 - Anu mana? - Euweuh hususna. 839 00:56:35,058 --> 00:56:36,632 Naon anu anjeun nyarios? 840 00:56:40,439 --> 00:56:43,104 Hodaka, anjeun terang ... 841 00:56:46,361 --> 00:56:47,567 abdi... 842 00:56:57,915 --> 00:56:58,915 Hina! 843 00:57:04,963 --> 00:57:06,169 Hodaka! 844 00:57:06,423 --> 00:57:07,583 Hina? 845 00:57:36,411 --> 00:57:38,447 Jigana mah jadi sinar panonpoé ... 846 00:57:39,706 --> 00:57:42,823 Taun kamari, dina éta aay. 847 00:57:51,093 --> 00:57:55,211 Kuring ngado'a pikeun cuaca alus sapopoe sapoe samemehna. 848 00:57:55,722 --> 00:57:59,218 Abdi hoyong jalan-jalan anu terakhir handapeun panonpoé jeung indung kuring. 849 00:58:05,315 --> 00:58:08,731 Éta katingali sapertos kolam renang cahaya. 850 00:58:09,194 --> 00:58:12,645 Ngadoa kalayan sepenuh ati, Kuring meuntas gerbang kuil. 851 00:58:26,294 --> 00:58:29,203 Nalika kuring datang arouna, Kuring ngagolér di lantai. 852 00:58:29,715 --> 00:58:31,333 Jeung langit éta jelas. 853 00:58:39,975 --> 00:58:41,215 Jigana 854 00:58:42,185 --> 00:58:46,015 éta nalika kuring meunang nyambung ka langit. 855 00:58:51,570 --> 00:58:54,652 Nyambung ka langit? 856 00:58:57,367 --> 00:58:58,986 Cicing di dinya, hodaka. 857 00:59:01,830 --> 00:59:03,991 Pulisi. Hapunten telat nganjang. 858 00:59:04,416 --> 00:59:05,496 Pulisi? 859 00:59:05,959 --> 00:59:07,995 Naha anjeun yakin anjeun henteu kantos ningali anjeunna? 860 00:59:08,712 --> 00:59:13,046 Anjeunna geus katempo sababaraha kali sabudeureun dieu. 861 00:59:13,842 --> 00:59:14,842 Abdi henteu terang anjeunna. 862 00:59:16,011 --> 00:59:17,424 Naon anu anjeunna lakukeun? 863 00:59:17,554 --> 00:59:20,129 Urang rék nanya ka manéhna sababaraha patarosan. 864 00:59:20,265 --> 00:59:25,266 Anjeunna kabur. Kolotna Filed laporan jalma leungit urang. 865 00:59:26,188 --> 00:59:31,307 Ogé, anjeun hirup nyalira sareng lanceuk anjeun, leres? 866 00:59:31,443 --> 00:59:32,273 Éta leres. 867 00:59:32,402 --> 00:59:35,022 Éta sakedik masalah ogé. 868 00:59:35,614 --> 00:59:37,612 Tanpa wali, anjeun ... 869 00:59:37,741 --> 00:59:38,741 Tapi! 870 00:59:39,034 --> 00:59:42,033 Kami henteu ngaganggu saha waé. 871 00:59:45,415 --> 00:59:46,575 Hina. 872 00:59:46,750 --> 00:59:51,293 Manehna bakal datang deui isukan dengan dinas sosial. 873 00:59:51,588 --> 00:59:54,291 Naon anu tiasa abdi lakukeun? Aranjeunna bakal misahkeun urang! 874 00:59:55,634 --> 00:59:58,542 Tuan suga 875 01:00:08,396 --> 01:00:10,477 Hodaka! Pulisi éta ... 876 01:00:10,607 --> 01:00:13,515 Abdi terang. Balik ka imah, engké kuring datang. 877 01:00:13,652 --> 01:00:16,894 Hawa geus turun sharply sanggeus Panonpoé Tilelep. 878 01:00:17,030 --> 01:00:18,361 Tuan suga? 879 01:00:18,490 --> 01:00:20,064 Reuwas ku tampilan anyar kuring? 880 01:00:20,534 --> 01:00:22,073 Abdi nyamur. 881 01:00:23,120 --> 01:00:28,572 Pulisi datang ka kantor kuring. Aranjeunna nuju ngarawat éta sapertos nyulik. 882 01:00:29,584 --> 01:00:32,368 Kuring nolak kalibet, tapi aranjeunna curiga kuring. 883 01:00:33,505 --> 01:00:35,746 Candak. Ieu bayaran pesangon anjeun. 884 01:00:36,424 --> 01:00:40,712 Ulah balik deui ka kantor. Aranjeunna bakal nangkep kuring. 885 01:00:43,515 --> 01:00:49,221 Kuring ngajukeun hak asuh putri abdi. Ieu waktos hipu, punten. 886 01:00:50,605 --> 01:00:53,100 Isukan balik ka imah. 887 01:00:53,692 --> 01:00:55,978 Lajeng sagalana bakal g0 normal deui. 888 01:00:56,862 --> 01:01:00,566 Éta bakal pangsaéna pikeun sadayana. 889 01:01:02,033 --> 01:01:04,194 Geus waktuna pikeun dewasa, nak. 890 01:01:13,712 --> 01:01:16,126 Urang teu bisa cicing di dieu deui. 891 01:01:16,256 --> 01:01:18,208 Tapi, dimana anjeun ... 892 01:01:18,341 --> 01:01:20,673 Abdi henteu terang, tapi... 893 01:01:20,927 --> 01:01:22,258 Dimana wae bakal ngalakukeun. 894 01:01:22,387 --> 01:01:23,718 Salami abdi sareng anjeun. 895 01:01:25,140 --> 01:01:29,303 Hodaka, leuwih hadé anjeun balik ka imah samemeh katewak. 896 01:01:29,519 --> 01:01:31,555 Anjeun gaduh tempat pikeun balik ka. 897 01:01:31,855 --> 01:01:33,224 Tong ngomong kitu. 898 01:01:35,567 --> 01:01:37,232 Urang bakal cageur. 899 01:01:39,279 --> 01:01:41,231 Abdi moal balik. 900 01:01:42,574 --> 01:01:43,734 Hayu urang kabur babarengan. 901 01:01:50,207 --> 01:01:54,541 A warning husus hujan beurat boga kakara dikaluarkeun di wewengkon Tokyo. 902 01:01:54,920 --> 01:01:58,253 Bisa jadi pangbeuratna curah hujan di decaoes. 903 01:01:58,506 --> 01:02:01,001 Awas banjir mn wewengkon dataran rendah. 904 01:02:01,176 --> 01:02:03,508 Ngadadak angin topan-kakuatan sistem tekanan rendah... 905 01:02:04,179 --> 01:02:07,963 Walungan caah. Ngaronjatna bahaya. 906 01:02:08,099 --> 01:02:09,764 Héy! 907 01:02:09,893 --> 01:02:12,721 Tetep tenang jeung leumpang lalaunan nuju kaluar. 908 01:02:12,854 --> 01:02:13,934 Stasiun Akabane-iwabuchi jalur Namboku, stasion metro shibuya... 909 01:02:13,939 --> 01:02:14,268 Hujan ageung sareng peringatan khusus 910 01:02:14,272 --> 01:02:14,601 hujan badag sarta warning husus 911 01:02:14,606 --> 01:02:14,935 hujan badag sarta warning husus 912 01:02:14,940 --> 01:02:15,269 hujan badag sarta warning husus 913 01:02:15,273 --> 01:02:15,602 hujan badag sarta warning husus 914 01:02:15,607 --> 01:02:16,807 hujan badag sarta warning husus 915 01:02:16,858 --> 01:02:19,766 sababaraha penerbangan dibatalkeun di bandara haneda. 916 01:02:19,986 --> 01:02:24,988 Langkung ti 6 inci hujan dina sajam. Banjir gedé di sababaraha daérah Tokyo. 917 01:02:25,116 --> 01:02:29,533 Urutan évakuasi urang bangsal, arakawa wara, bangsal taito, bangsal sumida, bangsal shibuya. 918 01:02:29,829 --> 01:02:31,532 Anjeun tiasa terdampar. 919 01:02:32,457 --> 01:02:33,997 Ieu bener tiis, teu eta? 920 01:02:34,125 --> 01:02:36,241 Eeee teu eee tei es a tst ts ihe ss t= ot ee eee ea 921 01:02:36,253 --> 01:02:36,366 rentang jeung inténsitas curah hujan 922 01:02:36,378 --> 01:02:38,997 ee wewengkon ningali te ae st er et tes ee I ar a = esse es nse s ras 923 01:02:39,130 --> 01:02:41,129 hujan badag warning husus cumulonimbi tetep kumpul di luhur Tokyo... 924 01:02:41,132 --> 01:02:41,245 Peringatan khusus hujan ageung 925 01:02:41,258 --> 01:02:44,166 hujan beurat warning husus dina ngan hiji jam, éta kawas usum béda. 926 01:02:44,177 --> 01:02:44,290 Peringatan khusus hujan ageung 927 01:02:44,302 --> 01:02:45,655 hujan beurat warning husus Abdi ulang, 928 01:02:45,679 --> 01:02:49,129 peringatan husus hujan beurat geus dikaluarkeun di wewengkon Tokyo. 929 01:02:49,266 --> 01:02:52,049 Sistim-tekanan low leuwih wilayah kanto... 930 01:02:52,185 --> 01:02:55,681 Kusabab aliran hawa tiis ngaliwatan kanto, cuaca teu stabil pisan... 931 01:02:55,814 --> 01:02:59,022 Hujan beuki beurat di tengah Jepang komo sanggeus subuh. 932 01:02:59,150 --> 01:03:03,105 Ieu cuaca abnormal bakal neruskeun pikeun sababaraha minggu. 933 01:03:03,238 --> 01:03:07,067 Cuaca anu teu normal ieu teu acan kantos aya sareng bahaya pisan. 934 01:03:13,164 --> 01:03:14,738 Ikebukuro reureuh karéta 935 01:03:14,749 --> 01:03:18,325 karéta ikebukuro reureuh alatan transportasi reureuh, karéta jalur yamanote ditunda. 936 01:03:18,336 --> 01:03:21,418 Kusabab telat transportasi, karéta jalur yamanote ditunda. 937 01:03:21,548 --> 01:03:22,996 Naon sih? 938 01:03:23,133 --> 01:03:25,881 - Hayu urang turun. - Abdi badé naroskeun ka ibu pikeun ngajemput kami. 939 01:03:26,011 --> 01:03:26,750 Tirisan. 940 01:03:26,886 --> 01:03:28,255 Urang kudu kumaha? 941 01:03:28,388 --> 01:03:31,341 Hayu urang néangan tempat saré peuting ieu. 942 01:03:32,559 --> 01:03:35,846 Hapunten, kami parantos pinuh. 943 01:03:36,104 --> 01:03:37,598 Dupi anjeun parantos mesen? 944 01:03:37,814 --> 01:03:39,099 Kami pinuh. 945 01:03:39,232 --> 01:03:40,601 Ngan anjeun tilu? 946 01:03:41,109 --> 01:03:43,061 Dupi anjeun gaduh ID? 947 01:03:43,194 --> 01:03:44,964 hotél cinta urang teu bisa nampa minors unaccompanied. 948 01:03:44,988 --> 01:03:46,607 Ieu mah urusan duit. 949 01:03:47,198 --> 01:03:48,612 Éta sanés tempat pikeun murangkalih. 950 01:03:50,410 --> 01:03:52,075 Kalian... 951 01:03:52,203 --> 01:03:54,410 Dupi anjeun kabur? 952 01:04:02,797 --> 01:04:05,129 Heuheuheu. Tingali! 953 01:04:05,925 --> 01:04:07,210 Salju? 954 01:04:35,747 --> 01:04:37,449 Inuman tiis 955 01:04:48,009 --> 01:04:54,428 Salju tengah usum panas 956 01:05:01,439 --> 01:05:06,016 Hina nyambung jeung langit...? 957 01:05:18,832 --> 01:05:20,450 Ieu katirisan! 958 01:05:22,085 --> 01:05:24,455 Héy kel, bulan Agustus turun salju. 959 01:05:25,171 --> 01:05:27,586 Dunya tungtungna gélo. 960 01:05:29,050 --> 01:05:30,050 Oh? 961 01:05:30,427 --> 01:05:33,669 Ieu unbelievable, tapi di Tokyo nuju salju. 962 01:05:33,805 --> 01:05:36,220 Kei, hudang. Anjeun bakal tiis. 963 01:05:37,600 --> 01:05:38,600 Asuka. 964 01:05:41,771 --> 01:05:44,725 Asuka. Anjeun oge, kel. Seuri. 965 01:05:46,568 --> 01:05:47,728 Pamanas 966 01:05:50,530 --> 01:05:51,736 brr. 967 01:05:51,906 --> 01:05:55,114 Anjeun kasampak kawas lalaki heubeul, kei. 968 01:05:55,243 --> 01:05:57,241 Anjeun terang, sakali anjeun dewasa 969 01:05:59,205 --> 01:06:02,747 anjeun teu bisa pindah prioritas anjeun deui. 970 01:06:04,043 --> 01:06:06,493 Naon anu anjeun carioskeun? Dimana hodaka? 971 01:06:07,130 --> 01:06:09,625 Anjeun ditajong anjeunna kaluar? Abdi henteu percanten! 972 01:06:09,757 --> 01:06:14,796 Kuring bébéja anjeun, pulisi muncul. Abdi kedah ngajaga diri. 973 01:06:14,929 --> 01:06:19,263 Janten, anjeun ngaroko sabungkus roko jeung mabok lantaran ngarasa dosa. 974 01:06:19,601 --> 01:06:21,762 Éta pisan uncool, meong. 975 01:06:22,020 --> 01:06:23,767 Malah hujan ngomong kitu. 976 01:06:24,230 --> 01:06:28,981 Leres pisan. Jadi abad panungtungan. Naha anjeun tiasa ngajauhan? Anjeun bau heubeul. 977 01:06:29,110 --> 01:06:33,019 Anjeun teu asik teuing. Saha ngaranna... hina? 978 01:06:33,281 --> 01:06:35,776 Lamun carita ngeunaan cuaca gadis anu ... 979 01:06:36,451 --> 01:06:39,116 Pangorbanan manusa leres, teras hiji dinten anjeunna bakal ... 980 01:06:39,537 --> 01:06:40,777 Tapi, éta ... 981 01:06:41,122 --> 01:06:43,283 Naon anu kuring kedah dilakukeun, teras? 982 01:06:43,416 --> 01:06:46,290 Tong jongjon kitu. Ieu ngan omong kosong. 983 01:06:47,629 --> 01:06:49,745 Tapi, upami éta leres ... 984 01:06:53,718 --> 01:06:59,296 Lamun bisa ngalereskeun cuaca gélo ieu kalawan hiji kurban manusa, Abdi senang. 985 01:07:00,433 --> 01:07:02,803 Sarerea bakal. 986 01:07:03,853 --> 01:07:08,016 A hujan beurat jeung salju beurat warning geus dikaluarkeun. 987 01:07:08,483 --> 01:07:10,283 Entong kaluar upami henteu peryogi pisan... 988 01:07:10,401 --> 01:07:11,186 Peringatan khusus hujan ageung 989 01:07:11,194 --> 01:07:13,689 hujan beurat warning husus mangga turutan parentah évakuasi pamaréntah lokal. 990 01:07:13,696 --> 01:07:13,809 Peringatan khusus hujan ageung 991 01:07:13,821 --> 01:07:14,310 hujan beurat warning husus anjeun barudak. 992 01:07:14,322 --> 01:07:15,322 Anjeun barudak. 993 01:07:16,074 --> 01:07:18,488 Hadé pisan mun leumpang teu diawaskeun. 994 01:07:18,910 --> 01:07:20,612 Dupi anjeun sadayana duduluran? 995 01:07:20,745 --> 01:07:21,745 Fr 996 01:07:21,871 --> 01:07:23,654 Urang balik ka imah. 997 01:07:23,790 --> 01:07:26,698 Abdi mahasiswa. Éta lanceuk-lanceuk kuring. 998 01:07:27,210 --> 01:07:30,581 Oh kitu. Dupi anjeun tiasa nunjukkeun kuring ID anjeun? 999 01:07:30,713 --> 01:07:32,829 Kuring teu boga eta dina kuring. 1000 01:07:33,174 --> 01:07:34,748 Meureun éta manéhna. 1001 01:07:34,884 --> 01:07:37,884 Bisa jadi manéhna mawa bedil. Ati-ati. 1002 01:07:38,763 --> 01:07:42,846 Sareng anjeun? Anjeun di SMA? Éta ransel badag. 1003 01:07:42,976 --> 01:07:45,470 Dupi anjeun nyabut tiung anjeun? 1004 01:07:46,854 --> 01:07:47,969 Hina. 1005 01:07:48,189 --> 01:07:49,189 Kabur. 1006 01:07:51,234 --> 01:07:52,234 Héy! Antosan! 1007 01:07:53,027 --> 01:07:54,107 Eureun! 1008 01:07:56,114 --> 01:07:58,112 - Geus! - Hayu atuh! 1009 01:07:59,200 --> 01:08:00,200 Nolak ditewak. 1010 01:08:04,664 --> 01:08:06,283 - Hayu atuh! - Eureun berjuang. 1011 01:08:07,792 --> 01:08:08,792 Hodaka! 1012 01:08:10,295 --> 01:08:11,375 Eureun! 1013 01:08:14,257 --> 01:08:15,417 Hina. 1014 01:08:16,009 --> 01:08:17,089 Punten! 1015 01:08:33,026 --> 01:08:34,026 Ieu bahaya. 1016 01:08:39,240 --> 01:08:41,067 Hayu, hina. 1017 01:08:41,200 --> 01:08:42,865 - Jeez. - Hayu urang tingali. 1018 01:08:44,037 --> 01:08:45,072 Sempai. 1019 01:08:54,172 --> 01:08:55,874 Éta $280 sapeuting. 1020 01:08:57,300 --> 01:08:59,252 $280. Dupi anjeun mayar? 1021 01:08:59,385 --> 01:09:00,879 Hah? Sumuhun. Kuring gé mayar. 1022 01:09:11,481 --> 01:09:14,851 Sigana mah ayeuna mah lalaki nu dipilarian. 1023 01:09:14,984 --> 01:09:16,649 Geulis pisan. 1024 01:09:20,698 --> 01:09:23,985 - Kuring éta bener hariwang. - Anjeun ampir ditéwak. 1025 01:09:24,118 --> 01:09:28,156 Kuring sagemblengna panik. Henteu aya anu seuri. 1026 01:09:28,456 --> 01:09:29,456 Kamar ieu ageung! 1027 01:09:29,666 --> 01:09:31,907 Ranjangna ageung! Kamar mandi ageung! 1028 01:09:35,296 --> 01:09:36,915 Hina. Hodaka. 1029 01:09:37,048 --> 01:09:38,713 Hayu urang mandi babarengan. 1030 01:09:39,217 --> 01:09:40,835 Ngalakukeunana nyalira. 1031 01:09:41,594 --> 01:09:44,802 Hodaka, hayu urang nyandak mandi hijina budak babarengan. 1032 01:09:47,684 --> 01:09:49,925 Panas pisan. 1033 01:09:50,061 --> 01:09:51,430 Naon ieu? 1034 01:09:54,399 --> 01:09:56,606 - Wah! - Endah. 1035 01:09:57,443 --> 01:09:58,683 Pindah. 1036 01:09:59,821 --> 01:10:01,694 Aya seueur barang. 1037 01:10:01,864 --> 01:10:04,568 - Rék naon? - Hayu urang cobian sadayana, sempai. 1038 01:10:04,701 --> 01:10:06,908 - Dupi anjeun yakin? - Kuring meunang pesangon bayar. 1039 01:10:07,036 --> 01:10:10,278 Hina, urang gaduh a dinner anca wengi ayeuna. 1040 01:10:10,498 --> 01:10:11,912 Pilari maju ka dinya. 1041 01:10:12,041 --> 01:10:14,950 Hayam goreng 1042 01:10:15,420 --> 01:10:16,455 ieu t am. 1043 01:10:18,172 --> 01:10:19,875 Wilujeng sumping. 1044 01:10:30,393 --> 01:10:31,473 Abdi nuju tuang. 1045 01:10:32,311 --> 01:10:34,347 Hayu atuh coba éta, hodaka. 1046 01:10:35,356 --> 01:10:37,806 - Kari ngeunah. - Yakisoba urang nikmat. 1047 01:10:37,942 --> 01:10:39,391 Abdi hoyong ogé. 1048 01:10:39,610 --> 01:10:41,563 Teu awal teuing, hodaka? 1049 01:10:41,696 --> 01:10:43,478 Rasana langkung nikmat upami ngantosan ngan dua menit. 1050 01:10:43,781 --> 01:10:46,276 The forfune cookie dina cinta 1051 01:10:46,409 --> 01:10:49,696 masa depan urang teu kasampak jadi surem 1052 01:10:49,829 --> 01:10:52,244 hal anu aya dina haté anjeun 1053 01:10:52,832 --> 01:10:55,118 hal anu geura-giru bakal leungit 1054 01:10:55,251 --> 01:11:00,001 Gusti, upami anjeun leres-leres aya, Abdi nyuhunkeun. 1055 01:11:00,548 --> 01:11:04,215 Ieu leuwih ti cukup. Kami henteu peryogi anu sanés. 1056 01:11:04,552 --> 01:11:06,759 Kami bakal ngatur kumaha waé. 1057 01:11:07,930 --> 01:11:11,806 Janten punten, tong masihan kami nanaon deui, 1058 01:11:12,518 --> 01:11:15,138 sarta aon t nyandak nanaon langkung ti urang. 1059 01:11:16,564 --> 01:11:19,935 Abdi nyuhunkeun tulung, gusti. 1060 01:11:20,443 --> 01:11:23,685 Hayu urang babarengan kawas kieu salawasna 1061 01:11:26,824 --> 01:11:27,904 hina. 1062 01:11:28,743 --> 01:11:31,283 Wilujeng tepang taun anu ka 18. 1063 01:11:32,497 --> 01:11:36,281 Ieu mirah, tapi kuring geus nyokot hiji hal éta bakal katingali saé pikeun anjeun. 1064 01:11:39,962 --> 01:11:40,962 hatur nuhun. 1065 01:11:44,801 --> 01:11:45,801 Bejakeun, hodaka. 1066 01:11:46,344 --> 01:11:50,886 Dupi anjeun kersa hujan ieu eureun? 1067 01:11:52,809 --> 01:11:53,809 Sumuhun. 1068 01:12:01,734 --> 01:12:04,482 Kuring kapilih jadi kurban manusa. 1069 01:12:06,280 --> 01:12:09,567 Natsumi ngawartoskeun kuring ngeunaan nasib gadis panonpoé urang. 1070 01:12:10,284 --> 01:12:16,196 Anjeunna bakal dikorbankeun sareng ngaleungit, lajeng cuaca balik normal. 1071 01:12:17,416 --> 01:12:18,416 Kadieu. 1072 01:12:18,543 --> 01:12:23,787 Maranehna sok nyaritakeun carita nu aneh. Henteu sapertos jalma ngaleungit ... 1073 01:12:36,561 --> 01:12:37,721 Naon anu anjeun tingali? 1074 01:12:38,145 --> 01:12:39,639 Abdi henteu milarian ... 1075 01:12:44,861 --> 01:12:47,401 Kuring nempo anjeun. 1076 01:12:48,739 --> 01:12:51,154 Naha anjeun ceurik? 1077 01:12:54,078 --> 01:12:58,116 Beuki kuring ngadoa pikeun cahaya panonpoe, beuki awak kuring jadi transparan. 1078 01:12:58,916 --> 01:13:00,997 Kuring yakin éta, lamun kuring maot cara kieu, 1079 01:13:01,794 --> 01:13:05,002 usum panas biasa bakal datang deui. 1080 01:13:05,840 --> 01:13:07,504 - Jaga nagi. - Henteu. 1081 01:13:08,259 --> 01:13:11,133 Teu cara. Anjeun moal kamana-mana. 1082 01:13:11,262 --> 01:13:13,009 Urang bakal hirup babarengan. Urang tiluan. 1083 01:13:13,139 --> 01:13:14,139 Hodaka. 1084 01:13:14,265 --> 01:13:16,760 Hayu urang janji, hina. 1085 01:13:17,685 --> 01:13:18,845 Urang bakal salawasna babarengan. 1086 01:13:21,814 --> 01:13:24,480 Abdi badé damel. Kuring gé earn cukup pikeun sakabéh urang. 1087 01:13:24,609 --> 01:13:28,275 Anjeun kaluar tina pakasaban gadis cahaya panonpoe. Awak anjeun bakal normal deui. 1088 01:13:28,404 --> 01:13:29,484 Jadi... 1089 01:13:49,258 --> 01:13:50,798 Kuring kungsi ngimpi. 1090 01:13:51,052 --> 01:13:52,879 Kuring éta kénéh dina 1s / jeung. 1091 01:14:01,354 --> 01:14:02,893 [Kuring hayang ninggalkeun. 1092 01:14:03,022 --> 01:14:07,105 Kuring buru-buru putus asa, nyoba ngahontal cahaya. 1093 01:14:09,111 --> 01:14:13,817 Nalika kuring panginten kuring dia, Kuring ngahontal tungtung buntu gantina. 1094 01:14:14,742 --> 01:14:19,030 Saterusna kuring mutuskeun kuring hayang pikeun asupkeun cahaya éta 1095 01:14:20,873 --> 01:14:24,540 jeung di tepi lamun, Kuring manggihan anjeun. 1096 01:14:26,629 --> 01:14:28,627 Kuring kungsi ngimpi. 1097 01:14:29,507 --> 01:14:31,623 The aay kuring papanggih anjeun. 1098 01:14:34,470 --> 01:14:36,920 Anjeun katingali sapertos anak ucing anu leungit. 1099 01:14:38,474 --> 01:14:42,428 Tapi anjeun mendakan harti pikeun ayana kuring. 1100 01:14:43,062 --> 01:14:48,101 Kuring terus digawé salaku gir cahaya panonpoe! Kusabab kuring bagja pikeun ngajantenkeun jalma seuri. 1101 01:14:48,943 --> 01:14:50,895 Abdi bagja pisan pendak sareng anjeun. 1102 01:14:53,948 --> 01:14:56,947 Jadi, tong ceurik, hodaka. 1103 01:15:12,633 --> 01:15:14,082 Naon tempat ieu? 1104 01:15:17,346 --> 01:15:18,631 Hodaka... 1105 01:16:06,771 --> 01:16:08,102 Hina? 1106 01:16:08,522 --> 01:16:09,602 Dimana anjeun? 1107 01:16:10,024 --> 01:16:11,024 Hina. 1108 01:16:11,150 --> 01:16:13,853 - Hina? - Aya naon, hodaka? 1109 01:16:14,278 --> 01:16:16,819 Hina ngaleungit. 1110 01:16:18,282 --> 01:16:23,112 Abdi ngan ukur ngimpi ... Nu manéhna ngiles di langit. 1111 01:16:28,876 --> 01:16:30,161 Tong ngawartosan... 1112 01:16:31,796 --> 01:16:32,796 Buka panto. 1113 01:16:33,714 --> 01:16:35,875 - Buka! - Naon? 1114 01:16:38,636 --> 01:16:40,383 Hodaka morishima, leres? 1115 01:16:40,888 --> 01:16:47,008 Anjeun jalma leungit. Jeung disangka tina ngilikan pakarang haram. 1116 01:16:47,144 --> 01:16:49,385 - Datang ka kantor pulisi. - Hayu atuh! 1117 01:16:49,522 --> 01:16:51,395 - Abdi moal menyakiti anjeun. - Hayu atuh indit, ceuk kuring! 1118 01:16:51,524 --> 01:16:53,397 - Hodaka! - Sempai. 1119 01:16:53,734 --> 01:16:55,641 Tong bajoang. 1120 01:17:09,083 --> 01:17:10,656 Lajengkeun. 1121 01:17:14,964 --> 01:17:19,460 Sanggeus sabulan hujan, dataran kanto téh tungtungna ningali sababaraha cahaya panonpoe cemerlang. 1122 01:17:19,593 --> 01:17:22,468 [11 sigana teu nyata. 1123 01:17:23,055 --> 01:17:24,928 Dina sababaraha jam pamungkas, parobahan ngadadak dina ... 1124 01:17:25,141 --> 01:17:27,382 Ku 8 A.M. suhu éta geus leuwih 77 f. 1125 01:17:27,518 --> 01:17:28,932 Ieu mujijat! Loba wewengkon sabudeureun walungan arakawa caah. 1126 01:17:28,936 --> 01:17:29,140 Loba wewengkon di sabudeureun éta walungan arakawa banjir. 1127 01:17:29,145 --> 01:17:30,476 Caah tapi cerah seueur daérah sabudeureun walungan arakawa banjir. 1128 01:17:30,479 --> 01:17:30,683 Loba wewengkon di sabudeureun éta walungan arakawa banjir. 1129 01:17:30,688 --> 01:17:30,847 Hatur nuhun gadis cahaya panonpoe kuring nempo manehna dina impian loba wewengkon sabudeureun walungan arakawa banjir. 1130 01:17:30,855 --> 01:17:30,968 Hatur nuhun sunshine girl Kuring nempo manehna dina impian 1131 01:17:30,980 --> 01:17:32,060 hatur nuhun gadis cahaya panonpoe kuring nempo manehna dina impian sistem transportasi masih lumpuh... 1132 01:17:32,064 --> 01:17:32,393 Sistim angkutan masih lumpuh... 1133 01:17:32,398 --> 01:17:32,762 Jigana kuring kungsi ngimpi sarua teh sistem transportasi masih lumpuh... 1134 01:17:32,773 --> 01:17:32,886 Jigana kuring kungsi ngimpi sarua 1135 01:17:32,898 --> 01:17:33,683 Jigana kuring kungsi ngimpi sarua extent tina karuksakan acan keur ditaksir. 1136 01:17:33,691 --> 01:17:35,502 Luasna karuksakan acan keur ditaksir. 1137 01:17:35,526 --> 01:17:38,434 Tasik sababaraha poé sahenteuna pikeun recovery. 1138 01:17:38,612 --> 01:17:40,026 Sarerea katingali gumbira handapeun langit biru herang. 1139 01:17:40,030 --> 01:17:42,259 Cahaya panonpoe munggaran dina 72 dinten sadayana katingal gumbira handapeun langit biru herang. 1140 01:17:42,283 --> 01:17:44,156 - Hei, tingali langit. - Naha éta nyata? 1141 01:17:44,285 --> 01:17:46,192 - Ieu panonpoé méncrang. - Ieu diberesihan up! 1142 01:17:46,453 --> 01:17:48,201 Langit cerah pisan. 1143 01:17:48,539 --> 01:17:50,158 Abdi hoyong ceurik. 1144 01:17:50,291 --> 01:17:53,499 Tungtungna, usum panas nyata geus anjog. 1145 01:18:03,679 --> 01:18:04,964 Naon anu anjeun lakukeun? 1146 01:18:08,559 --> 01:18:09,719 Hina... 1147 01:18:10,811 --> 01:18:12,476 Ngorbankeun dirina. 1148 01:18:13,230 --> 01:18:15,311 - Hina! Béjakeun éta henteu leres! - Héy! 1149 01:18:15,900 --> 01:18:17,060 Hina! 1150 01:18:21,447 --> 01:18:24,066 Abdi gaduh patarosan. 1151 01:18:24,366 --> 01:18:30,278 Budak awéwé anu kamari sareng anjeun nyaeta 15 taun heubeul hina amano, katuhu? 1152 01:18:31,332 --> 01:18:33,239 Naha anjeun terang dimana anjeunna? 1153 01:18:34,293 --> 01:18:37,076 Hina urang 157 1154 01:18:37,588 --> 01:18:39,335 henteu 187 1155 01:18:39,673 --> 01:18:43,169 manehna faked neruskeun nya di gawe. 1156 01:18:43,302 --> 01:18:46,844 Sigana mah manehna kudu neangan nafkah, tapi anjeunna masih di SMP. 1157 01:18:47,264 --> 01:18:49,634 Umur wajib sakola. 1158 01:18:49,975 --> 01:18:51,389 Naha anjeun henteu terang? 1159 01:18:52,645 --> 01:18:54,138 Naon sih? 1160 01:18:54,813 --> 01:18:58,229 Abdi pangkolotna. 1161 01:18:58,651 --> 01:19:00,190 Naon nyeri. 1162 01:19:01,153 --> 01:19:04,486 Naha anjeun henteu terang dimana anjeunna? 1163 01:19:05,324 --> 01:19:10,408 Langit geus caang sabab manehna nawarkeun dirina di tukeran. 1164 01:19:10,955 --> 01:19:14,864 Sareng teu aya anu terang éta ... Abdi teu tiasa nyandak eta. 1165 01:19:15,334 --> 01:19:16,953 Ieu nyeri. 1166 01:19:17,086 --> 01:19:18,868 Naha urang peryogi ahli kasabaran médis? 1167 01:19:23,384 --> 01:19:24,877 Geus jelas 1168 01:19:38,732 --> 01:19:41,018 Daaay! Naha anjeun ningali ka luar? 1169 01:19:41,151 --> 01:19:42,311 Hehehehe, abdi tumaros. 1170 01:19:42,444 --> 01:19:44,776 Kuring ngimpi hina. 1171 01:19:45,281 --> 01:19:48,901 Kuring yakin éta manéhna anu mawa cahaya panonpoe deui. 1172 01:19:52,162 --> 01:19:53,162 Hehehehe. 1173 01:19:54,164 --> 01:19:56,117 Meureun anjeun bener. 1174 01:19:57,751 --> 01:19:59,325 kantor pulisi Ikebukuro 1175 01:19:59,336 --> 01:20:00,647 kantor pulisi ikebukuro hapunten abdi. 1176 01:20:00,671 --> 01:20:03,624 Detektif, Abdi ngagaduhan nikmat naros ka anjeun. 1177 01:20:04,633 --> 01:20:05,633 Naon? 1178 01:20:05,759 --> 01:20:10,636 Hayu atuh milarian hina. Ayeuna giliran kuring ngabantosan anjeunna. 1179 01:20:10,764 --> 01:20:12,638 Abdi badé uih deui pas kuring manggihan manehna. 1180 01:20:12,766 --> 01:20:16,551 Abdi badé ngadangukeun anjeun di dieu. Kadieu. 1181 01:20:18,397 --> 01:20:21,063 Bejakeun ka Pak yasui urang bakal interogasi anjeunna ayeuna. 1182 01:20:21,191 --> 01:20:22,191 Leres, Pak. 1183 01:20:23,569 --> 01:20:25,187 Héy! Antosan! 1184 01:20:28,073 --> 01:20:29,487 Antosan! 1185 01:20:29,950 --> 01:20:32,111 Aya anu ngeureunkeun anjeunna! 1186 01:20:32,411 --> 01:20:33,526 Eureun! 1187 01:20:36,457 --> 01:20:38,698 - Éta budak! - Ulah ngantep manehna kaluar ti dieu. 1188 01:20:39,793 --> 01:20:40,793 Eureun! 1189 01:20:41,628 --> 01:20:42,743 Antosan! 1190 01:20:42,963 --> 01:20:43,963 Eureun! 1191 01:20:49,094 --> 01:20:50,300 Bajingan. 1192 01:20:53,182 --> 01:20:54,182 Naon sétan?! 1193 01:20:55,517 --> 01:20:56,802 Dasar bangsat. 1194 01:20:56,935 --> 01:20:57,935 Meuntas jalan. 1195 01:21:05,694 --> 01:21:06,809 Darn! 1196 01:21:15,245 --> 01:21:16,245 Hodaka. 1197 01:21:19,625 --> 01:21:22,290 - Natsumi? - Naon anu anjeun lakukeun? 1198 01:21:22,461 --> 01:21:23,830 Abdi badé milarian hina. 1199 01:21:27,299 --> 01:21:28,414 Naék. 1200 01:21:34,431 --> 01:21:35,845 Éta budak! 1201 01:21:37,017 --> 01:21:38,844 Nagi nelepon. 1202 01:21:39,144 --> 01:21:42,098 Cenah hina geus ngaleungit sareng anjeun ditahan. 1203 01:21:42,231 --> 01:21:43,311 Dimana anjeunna? 1204 01:21:43,440 --> 01:21:45,855 Di puseur konsultasi anak. 1205 01:21:50,406 --> 01:21:54,615 Kumaha seru. Kami penjahat ayeuna! 1206 01:21:55,369 --> 01:21:57,988 Kamana urang bade? 1207 01:22:02,459 --> 01:22:04,575 Naon? Lain datang? 1208 01:22:04,711 --> 01:22:07,377 Pangunjung: Ayane hanazawa 1209 01:22:07,464 --> 01:22:08,833 oh, awéwé séjén. 1210 01:22:08,966 --> 01:22:11,714 Anjeunna populér. 1211 01:22:12,594 --> 01:22:13,458 Kamar nganjang 1212 01:22:13,470 --> 01:22:14,470 kamar nganjang nagi. 1213 01:22:14,638 --> 01:22:16,799 Ayane! Anjeun di dieu ogé. 1214 01:22:17,266 --> 01:22:19,427 - Kana, ieu ayane. - Resep pendak sareng anjeun. 1215 01:22:19,560 --> 01:22:21,641 - Ayane, ieu kana. - Resep pendak sareng anjeun. 1216 01:22:21,770 --> 01:22:25,725 Jeung manéhna perwira sasaki. Anjeunna bakal aya di dieu sareng abdi sadinten. 1217 01:22:25,858 --> 01:22:29,733 Anjeun sapertos vip, nagi. Resep pendak sareng anjeun. 1218 01:22:29,862 --> 01:22:30,977 Rekor rapat dinten ieu 1219 01:22:30,988 --> 01:22:33,028 catetan rapat dinten ieu hatur nuhun anjeun pisan pikeun datang. 1220 01:22:33,115 --> 01:22:35,022 Hapunten kana wartos anu ngadadak. 1221 01:22:35,159 --> 01:22:39,068 Nyaan! Nalika kuring ngadangu aranjeunna nyandak anjeun kana tahanan, haté kuring ampir eureun. 1222 01:22:39,204 --> 01:22:41,445 Sarua keur kuring. Haté masih ngagebrét. 1223 01:22:41,582 --> 01:22:43,534 Toél jeung rasa, nagi. 1224 01:22:45,502 --> 01:22:46,916 Oh, anjeun leres. 1225 01:22:51,175 --> 01:22:53,256 - Hapunten. - Leres? 1226 01:22:53,385 --> 01:22:56,881 Ieu kunjungan munggaran abdi. Abdi rada gugup. 1227 01:22:57,014 --> 01:22:58,094 Hah? 1228 01:22:58,307 --> 01:23:00,134 Abdi peryogi wc. 1229 01:23:00,267 --> 01:23:01,886 Oh, oke. 1230 01:23:04,980 --> 01:23:06,394 Hatur nuhun, abdi ngahutang anjeun hiji. 1231 01:23:06,523 --> 01:23:11,607 Heueuh. Anjeun malah nelepon ex anjeun nalika anjeun peryogi hal. 1232 01:23:12,154 --> 01:23:13,154 Ieuh. 1233 01:23:13,322 --> 01:23:15,896 Tingali ka arah séjén. Abdi badé nyabut baju. 1234 01:23:26,376 --> 01:23:28,124 Tuan keisuke suga. 1235 01:23:28,253 --> 01:23:29,622 Hatur nuhun kamari. 1236 01:23:29,755 --> 01:23:31,294 Anjeun deui? 1237 01:23:31,423 --> 01:23:34,665 Summer urang tungtungna balik kumaha sakuduna, huh? 1238 01:23:35,802 --> 01:23:38,839 Kuring bébéja anjeun kuring terang nanaon ngeunaan éta budak kabur. 1239 01:23:38,972 --> 01:23:40,880 Dupi urang pariksa kaluar kantor anjeun sakedap? 1240 01:23:41,016 --> 01:23:43,924 - Eh, keur naon kitu? - Oh, éta banjir. 1241 01:23:44,394 --> 01:23:45,934 Teu aya sasaha di dinya. 1242 01:23:47,648 --> 01:23:51,189 Muhun, éta saeutik ngerakeun, tapi... 1243 01:23:51,568 --> 01:23:53,442 Hah? Anjeunna kabur? 1244 01:23:53,779 --> 01:23:54,985 Ti kantor pulisi? 1245 01:23:56,031 --> 01:23:57,445 Hiji wangunan terlantar di yoyogi? 1246 01:23:57,824 --> 01:23:59,652 Éta tempat manéhna jadi awéwé cahaya panonpoe. 1247 01:23:59,785 --> 01:24:00,900 Ngabengkokkeun! 1248 01:24:02,454 --> 01:24:07,455 Anjeunna nyarios yén anjeunna nyambung ka langit dina hateup eta gedong. 1249 01:24:07,709 --> 01:24:10,284 Janten, upami kuring angkat ka dinya, kuring yakin ... 1250 01:24:15,217 --> 01:24:16,297 Oh, henteu! 1251 01:24:19,680 --> 01:24:21,887 Anjeun, dina sapédah éta! Eureun! 1252 01:24:22,641 --> 01:24:24,135 Cekel pageuh! 1253 01:24:31,483 --> 01:24:32,598 Heueuh! 1254 01:24:33,485 --> 01:24:34,485 Natsumi! 1255 01:24:34,528 --> 01:24:37,736 Abdi hebat atanapi naon? Jigana t dilahirkeun pikeun ieu. 1256 01:24:38,448 --> 01:24:39,483 Meureun... 1257 01:24:39,783 --> 01:24:43,116 Abdi kedah janten pulisi gancang! 1258 01:24:43,328 --> 01:24:46,490 Aranjeunna moal nyewa anjeun ayeuna. 1259 01:24:49,459 --> 01:24:52,830 Sedengkeun pikeun alesan kabur anjeunna ... 1260 01:24:53,338 --> 01:24:57,581 Panginten anjeunna tiasa milarian pikeun mojang anu aya sareng anjeunna. 1261 01:24:57,843 --> 01:24:58,298 Abdi badé balanja asuka 1262 01:24:58,302 --> 01:25:01,005 Abdi badé balanja 1263 01:25:01,555 --> 01:25:06,260 cenah manehna geus ngiles di tukeran cuaca alus ieu. 1264 01:25:07,603 --> 01:25:09,844 Naon? Tong ngawartosan anjeun ... 1265 01:25:09,980 --> 01:25:12,266 Henteu, kuring henteu percanten. 1266 01:25:12,608 --> 01:25:16,312 Tapi, anjeunna miceun nyawana. 1267 01:25:17,988 --> 01:25:22,610 Sareng sadaya kusabab aya budak awéwé manéhna hayang papanggih jadi parah. 1268 01:25:22,743 --> 01:25:25,905 Moka 2 y/o moka 1y/o ngajadikeun kuring ngarasa rada sirik. 1269 01:25:26,955 --> 01:25:30,072 Henteu aya seueur titik dina ngabejaan kuring éta. 1270 01:25:34,004 --> 01:25:36,211 Tuan suga, anjeun... 1271 01:25:36,340 --> 01:25:37,340 Hah? 1272 01:25:38,842 --> 01:25:40,211 Anjeun teu kunanaon? 1273 01:25:40,385 --> 01:25:41,420 Naha? 1274 01:25:42,095 --> 01:25:44,924 Nya, anjeun ... 1275 01:25:45,307 --> 01:25:46,756 ceurik. 1276 01:25:55,817 --> 01:25:56,817 Oh, henteu. 1277 01:25:59,363 --> 01:26:00,443 Urang luncat! 1278 01:26:12,292 --> 01:26:13,498 Henteu tiasa langkung jauh. 1279 01:26:13,627 --> 01:26:15,409 Hayu, hatur nuhun. 1280 01:26:19,257 --> 01:26:21,210 Hatur nuhun, natsumi. 1281 01:26:26,223 --> 01:26:27,463 Hodaka! 1282 01:26:28,475 --> 01:26:30,382 Lumpat! 1283 01:26:54,000 --> 01:26:59,957 Hina. Hina. Hina. Hina! 1284 01:27:00,549 --> 01:27:04,298 Ari anjeun aya didinya? Hina! 1285 01:27:06,680 --> 01:27:07,715 Héy, heug. 1286 01:27:08,432 --> 01:27:09,971 Ieu jelas nepi ayeuna. 1287 01:27:12,561 --> 01:27:13,892 Ieu keur anjeun. 1288 01:27:14,020 --> 01:27:16,227 Anjeun parantos tuang éta kanggo tuangeun tilu peuting berturut-turut. 1289 01:27:16,356 --> 01:27:18,563 - Naha nyeri? - Anjeun kabur, henteu? 1290 01:27:18,692 --> 01:27:21,061 Tapi, anjeun teu bisa ngarasakeun Tokyo kalawan ramn ieu. 1291 01:27:21,403 --> 01:27:22,563 Leuwih ngora ti kuring. 1292 01:27:22,696 --> 01:27:23,401 I7 janten 18 bulan hareup. 1293 01:27:23,405 --> 01:27:24,424 ulang taun Hina tl janten 78 bulan hareup. 1294 01:27:24,448 --> 01:27:25,728 Anjeun kedah ngubaran kuring kalayan hormat. 1295 01:27:25,824 --> 01:27:27,273 Naha anjeun lapar, hodaka? 1296 01:27:27,409 --> 01:27:28,569 Diuk di dinya jeung bersantai. 1297 01:27:28,744 --> 01:27:30,075 Kumaha anjeun resep cicing di Tokyo? 1298 01:27:30,412 --> 01:27:32,077 Hayu urang mikir 1299 01:27:32,289 --> 01:27:35,117 Teu karasa Kuring ngarénghap deui. 1300 01:27:35,250 --> 01:27:36,824 Senang ngadangu éta. 1301 01:27:37,043 --> 01:27:41,586 Abdi bogoh ka proyék gadis cahaya panonpoe ieu. 1302 01:27:42,466 --> 01:27:45,340 Hatur nuhun, hatur nuhun. 1303 01:27:48,388 --> 01:27:50,340 Aya anu asup kana jalur. 1304 01:27:50,599 --> 01:27:52,346 - Saha éta? - Hei anjeun! 1305 01:27:52,601 --> 01:27:54,094 Ieu bahaya! 1306 01:27:54,311 --> 01:27:55,724 Héy! Naon anu anjeun lakukeun? 1307 01:27:55,854 --> 01:27:57,806 Ieu bahaya! Eureun! 1308 01:28:00,400 --> 01:28:03,228 - Naon éta? Ngaheureuyan. - Naon anu anjeunna lakukeun? 1309 01:28:03,361 --> 01:28:05,602 - Aya nu lumpat. - Anjeunna bakal ditéwak. 1310 01:28:05,739 --> 01:28:07,521 Aya jelema bodo kitu. 1311 01:28:22,506 --> 01:28:24,504 Abdi nyungkeun hapunten. Abdi nyungkeun hapunten. 1312 01:28:24,633 --> 01:28:26,172 Hapunten, hina! 1313 01:28:26,301 --> 01:28:28,208 Kuring nyieun anjeun ado éta hal gadis panonpoé. 1314 01:28:28,345 --> 01:28:31,632 Anjeun geus taktak sagala tanggung jawab. 1315 01:28:31,765 --> 01:28:32,765 Bejakeun... 1316 01:28:33,058 --> 01:28:34,058 Hodzaka. 1317 01:28:35,143 --> 01:28:37,847 Dupi anjeun kersa hujan ieu eureun? 1318 01:29:06,049 --> 01:29:07,084 Tuan suga? 1319 01:29:08,009 --> 01:29:10,341 Abdi milarian anjeun, hodaka. 1320 01:29:10,470 --> 01:29:11,255 Naha? 1321 01:29:11,388 --> 01:29:14,550 Naha anjeun sadar nuju naon? 1322 01:29:14,683 --> 01:29:16,222 Hina ngaleungit. 1323 01:29:16,560 --> 01:29:19,597 Ieu lepat abdi. Pakasaban gadis cahaya panonpoe éta gagasan kuring. 1324 01:29:19,729 --> 01:29:20,593 Hodaka, anjeun... 1325 01:29:20,730 --> 01:29:22,683 Giliran abdi ngabantosan anjeunna ayeuna! 1326 01:29:25,068 --> 01:29:26,183 Abdi kedah angkat. 1327 01:29:27,404 --> 01:29:28,189 Antosan! 1328 01:29:28,363 --> 01:29:29,193 Dimana anjeun... 1329 01:29:29,322 --> 01:29:31,438 Abdi tiasa ka surga ngaliwatan dinya! 1330 01:29:34,286 --> 01:29:35,571 Naon anu anjeun carioskeun? 1331 01:29:35,704 --> 01:29:38,657 Manehna di langit! Abdi badé nganggo tangga darurat. 1332 01:29:38,790 --> 01:29:42,286 - Anjeunna teu tiasa di luhur ... - Abdi kedah ngabantosan anjeunna! 1333 01:29:42,419 --> 01:29:44,201 Meunang cekelan! 1334 01:29:45,714 --> 01:29:47,750 Tenang. 1335 01:29:47,883 --> 01:29:49,790 Balik deui ka kantor pulisi. 1336 01:29:49,926 --> 01:29:52,963 Aranjeunna bakal ngartos. Anjeun teu ngalakukeun salah. 1337 01:29:53,555 --> 01:29:57,972 Lamun terus kabur, éta bakal telat. Anjeun terang éta. 1338 01:29:58,560 --> 01:30:00,975 Mobil tersangka kapanggih. Bade nangkep anjeunna. 1339 01:30:01,229 --> 01:30:04,229 Tong hariwang, kuring badé ngiringan. 1340 01:30:04,733 --> 01:30:06,974 Hayu urang ngajelaskeun sagalana babarengan, oke? 1341 01:30:07,110 --> 01:30:08,441 Hayu atuh! Punten! 1342 01:30:08,570 --> 01:30:10,443 Tenang. 1343 01:30:10,572 --> 01:30:11,572 Turun kuring! 1344 01:30:12,115 --> 01:30:13,734 Bangsat! 1345 01:30:18,330 --> 01:30:19,994 Tong ngahalangan kuring! 1346 01:30:21,583 --> 01:30:23,699 Hodaka. Éta ... 1347 01:30:23,835 --> 01:30:27,077 Hayu atuh ningali hina. 1348 01:30:36,222 --> 01:30:42,433 Kuring lahir teu boga nanaon dina leungeun kuring 1349 01:30:43,063 --> 01:30:48,769 salamina ngumbara dina jurang langgeng 1350 01:30:48,902 --> 01:30:50,350 hodaka morishima. 1351 01:30:50,695 --> 01:30:51,980 Leupaskeun bedil. 1352 01:30:52,322 --> 01:30:55,609 Héy, antosan sakedap. 1353 01:30:56,076 --> 01:30:59,075 Ieu salah paham. Kuring bakal ngajelaskeun. 1354 01:30:59,204 --> 01:31:00,319 Leres, kunaon? 1355 01:31:02,457 --> 01:31:03,871 Anjeun... 1356 01:31:04,167 --> 01:31:06,374 Turunkeun bedilna, morishima. 1357 01:31:06,503 --> 01:31:08,376 Punten ulah ngadamel abdi némbak. 1358 01:31:20,892 --> 01:31:21,892 Hodaka. 1359 01:31:22,060 --> 01:31:24,601 Hayu atuh, ngan nempatkeun eta handap. 1360 01:31:24,771 --> 01:31:28,347 Aya naon sareng anjeun? Anjeunna ngan budak! 1361 01:31:28,483 --> 01:31:29,897 Abdi bogoh ka abdi nyalira! 1362 01:31:30,151 --> 01:31:35,062 Naha anjeun nahan kuring? Anjeun sadaya nyaho nanaon. Anjeun pura-pura henteu. 1363 01:31:35,281 --> 01:31:38,568 Abdi ngan ukur hoyong ningali anjeunna ... 1364 01:31:38,994 --> 01:31:39,994 Sakali deui! 1365 01:31:46,543 --> 01:31:47,543 Gaduh anjeunna! 1366 01:31:50,130 --> 01:31:51,578 Leupaskeun kuring! 1367 01:31:52,173 --> 01:31:55,589 Cabut leungeun anjeun hodaka, bajingan! 1368 01:31:58,096 --> 01:31:59,176 Bangsat! 1369 01:32:00,473 --> 01:32:02,805 Geuning, heug! 1370 01:32:04,936 --> 01:32:05,936 Eureun! 1371 01:32:07,147 --> 01:32:08,147 Hodaka. 1372 01:32:09,691 --> 01:32:10,691 Nagi! 1373 01:32:12,110 --> 01:32:13,110 Héy! 1374 01:32:13,153 --> 01:32:15,602 Ieu kabeh salah anjeun, hodaka. 1375 01:32:16,948 --> 01:32:18,613 Bawa adina deui! 1376 01:32:24,122 --> 01:32:30,458 Aya kénéh naon cinta nu bisa odo? 1377 01:32:30,879 --> 01:32:38,549 Aya kénéh naon yén kuring tiasa oo? 1378 01:32:40,221 --> 01:32:45,928 Anjeun masihan kuring kakuatan, 1379 01:32:47,020 --> 01:32:52,517 ayeuna kuring kedah nganggo éta pikeun anjeun 1380 01:32:52,901 --> 01:32:53,435 aya keneh naon cinta nu bisa odo? 1381 01:32:53,443 --> 01:32:54,603 Aya kénéh naon cinta nu bisa ngalakukeun? Dear Gusti, 1382 01:32:54,611 --> 01:32:55,350 aya keneh naon cinta nu bisa odo? 1383 01:32:55,361 --> 01:33:00,317 Naha masih aya anu tiasa dilakukeun ku cinta? Mangga, mangga, mangga. 1384 01:33:30,438 --> 01:33:33,267 Lauk langit? 1385 01:33:59,134 --> 01:34:02,171 Hina! 1386 01:34:18,486 --> 01:34:20,189 Hina! 1387 01:34:21,739 --> 01:34:23,567 Hina! 1388 01:34:35,003 --> 01:34:36,416 Hina! 1389 01:34:37,422 --> 01:34:42,423 Urang nyerah dina jangjang urang pikeun ngapung 1390 01:34:42,844 --> 01:34:43,879 - hina! - Hodaka! 1391 01:34:43,887 --> 01:34:44,421 Jeung milih pikeun nyekel leungeun silih hina! Hodaka! 1392 01:34:44,429 --> 01:34:49,468 Sareng milih pikeun tahan silih leungeun 1393 01:34:50,560 --> 01:34:51,720 tapi langit di luhur terus urang transfixed 1394 01:34:51,728 --> 01:34:53,430 tapi langit di luhur tetep urang transfixed hodaka! Hina! 1395 01:34:53,438 --> 01:34:53,676 Tapi langit di luhur terus urang transfixed 1396 01:34:53,688 --> 01:34:54,427 tapi langit di luhur tetep urang luncat transfixed! 1397 01:34:54,439 --> 01:34:56,012 Tapi langit di luhur terus urang transfixed 1398 01:34:57,233 --> 01:35:02,606 nyaeta lamun kajahatan fo Naha impian anu sanés? 1399 01:35:05,491 --> 01:35:06,480 Summer nilik deui Autumn 1400 01:35:06,492 --> 01:35:08,195 usum panas nilik deui Autumn Kuring manggihan anjeun! 1401 01:35:08,203 --> 01:35:08,362 Summer nilik deui Autumn 1402 01:35:08,369 --> 01:35:10,197 usum panas nilik deui Autumn hodaka! Hodaka! 1403 01:35:10,205 --> 01:35:10,614 Summer nilik deui Autumn 1404 01:35:10,622 --> 01:35:11,202 usum panas ningali balik Autumn - ulah leupaskeun leungeun kuring. - OKÉ. 1405 01:35:11,206 --> 01:35:11,991 - Tong leupaskeun leungeun kuring. - OKÉ. 1406 01:35:11,998 --> 01:35:12,953 Nebak-nebak kumaha rupana ti tukang ulah leupaskeun leungeun kuring. OKÉ. 1407 01:35:12,957 --> 01:35:17,409 Tebak naon eta Sigana ti tukang 1408 01:35:18,671 --> 01:35:23,960 naha ieu kahayang, ieu cinta? 1409 01:35:25,261 --> 01:35:30,759 Ieu unrequited, kami nyaho 1410 01:35:30,892 --> 01:35:31,892 hina! 1411 01:35:32,101 --> 01:35:33,515 Hodaka! 1412 01:35:35,063 --> 01:35:38,100 Kiwari sakali dina sarébu taun 1413 01:35:38,233 --> 01:35:40,106 gravily ragrag saré 1414 01:35:40,276 --> 01:35:41,561 hayu urang balik, hina. 1415 01:35:41,569 --> 01:35:42,308 Hayu urang nangtung di sisi buta ti panonpoé hayu urang balik, hina. 1416 01:35:42,320 --> 01:35:42,900 Hayu urang nangtung dina sisi buta panonpoé 1417 01:35:42,904 --> 01:35:44,235 hayu urang nangtung di sisi buta tina panonpoé tapi, upami kuring ngalakukeun, cuaca bakal ... 1418 01:35:44,239 --> 01:35:44,352 Tapi, lamun kuring ngalakukeun, cuaca bakal ... 1419 01:35:44,364 --> 01:35:46,028 Pikeun ninggalkeun planet ieu ayeuna tapi, Upami kuring ngalakukeun, cuaca bakal ... 1420 01:35:46,032 --> 01:35:46,145 Jo tinggalkeun planét ieu ayeuna 1421 01:35:46,157 --> 01:35:47,437 ninggalkeun planet ieu ayeuna teu kunanaon. 1422 01:35:48,034 --> 01:35:49,069 Nalika anjeunna hudang éta cukup. 1423 01:35:49,077 --> 01:35:49,315 Nalika anjeunna hudang 1424 01:35:49,327 --> 01:35:50,316 nalika anjeunna hudang anjeun teu boga janten gadis sunshine deui. 1425 01:35:50,328 --> 01:35:50,441 Anjeun teu kudu jadi gadis panonpoé deui. 1426 01:35:50,453 --> 01:35:51,568 Kami bakal dimana aranjeunna henteu tiasa ngabalikeun anjeun teu kudu jadi gadis sunshine deui. 1427 01:35:51,579 --> 01:35:53,786 Kami bakal dimana aranjeunna teu bisa mawa urang balik 1428 01:35:54,707 --> 01:35:57,122 luncat kaluar dina cacah tilu 1429 01:35:57,293 --> 01:36:00,247 Jo ka tempat séjén 1430 01:36:03,383 --> 01:36:04,383 urang indit 1431 01:36:05,343 --> 01:36:07,884 saha paduli lamun urang henteu ningali cahaya panonpoe deui. 1432 01:36:08,179 --> 01:36:11,053 Abdi hoyong anjeun leuwih ti langit biru. 1433 01:36:12,892 --> 01:36:14,341 Hawa... 1434 01:36:14,602 --> 01:36:16,510 Bisa tetep gélo! 1435 01:36:17,438 --> 01:36:20,555 Hayu urang ngangkat sa / I impian urang 1436 01:36:20,733 --> 01:36:23,941 keur aay fo datang lamun peuting geus liwat 1437 01:36:24,112 --> 01:36:27,149 didieu urang jeung hate pinuh harepan 1438 01:36:27,323 --> 01:36:29,439 [hat sésana ngalakukeunana ngurus / sorangan 1439 01:36:29,575 --> 01:36:31,024 nempatkeun leungeun kuring sabudeureun anjeun 1440 01:36:31,244 --> 01:36:34,197 lain urang teu sieun 1441 01:36:34,330 --> 01:36:36,204 tapi urang moal eureun 1442 01:36:36,374 --> 01:36:39,248 urang tiasa payuneun waktos susah 1443 01:36:39,419 --> 01:36:42,789 tapi naon gunana lamun ngalakukeun? 1444 01:36:42,964 --> 01:36:48,841 Cinta urang murag ka urang, vorce a fells kami 1445 01:36:49,304 --> 01:36:51,302 Jo indit 1446 01:36:56,144 --> 01:36:58,180 doakeun diri... 1447 01:36:59,272 --> 01:37:00,352 Hina. 1448 01:37:01,733 --> 01:37:02,733 OKÉ. 1449 01:37:22,628 --> 01:37:23,834 Hodaka. 1450 01:37:42,065 --> 01:37:48,021 Kabéh lagu cinta kungsi ditembangkeun 1451 01:37:48,821 --> 01:37:55,111 myriad pilem kagungan ngalipet thelr sfories 1452 01:37:55,828 --> 01:38:01,706 anjeun jeung kuring lahir 1453 01:38:02,502 --> 01:38:07,586 di wastelana kitu, na acan 1454 01:38:09,175 --> 01:38:13,592 hujan mimiti turun deui poé éta, sarta pernah dieureunkeun. 1455 01:38:13,971 --> 01:38:17,676 Ieu lalaunan tilelep Tokyo kana cai 1456 01:38:18,476 --> 01:38:22,594 sareng ayeuna masih ragrag, tilu taun saterusna. 1457 01:38:25,149 --> 01:38:32,983 Kumaha gancang waktos flies, abdi teu tiasa percanten kumaha gancangna moments geus kaliwat ... 1458 01:38:33,157 --> 01:38:41,157 Taun-taun anu berharga parantos sumping foo geura-giru, dieu sareng anjeun 1459 01:38:44,627 --> 01:38:52,627 Kuring geus diajar ti anjeun cara katuhu pikeun ngalakukeun naon anu kedah dilakukeun 1460 01:38:59,642 --> 01:39:00,927 Naon anu kuring tiasa nyarios? 1461 01:39:00,935 --> 01:39:03,221 Wilujeng sumping anjeun kalulusan naon bisa kuring ngomong? 1462 01:39:03,229 --> 01:39:03,809 ngawilujengkeun dina wisuda anjeun 1463 01:39:03,938 --> 01:39:06,604 upacara wisuda 1464 01:39:06,607 --> 01:39:08,047 upacara wisuda morishima sempai! 1465 01:39:10,153 --> 01:39:13,486 Eh... anjeun pindah ka Tokyo, sanes? 1466 01:39:13,614 --> 01:39:15,362 Hah? Hehehehe. 1467 01:39:16,117 --> 01:39:18,945 Hayu, nanya ka manéhna. Ayeuna atanapi henteu. 1468 01:39:19,245 --> 01:39:21,740 Janten, sigana, ieu ... 1469 01:39:21,956 --> 01:39:26,786 Anjeun terang ... aya nanaon Kuring sok hayang nanya ka anjeun. 1470 01:39:26,919 --> 01:39:29,126 Pertama kali batur ngabejaan kuring aranjeunna cinta kuring? 1471 01:39:29,714 --> 01:39:32,379 Abdi hoyong terang... 1472 01:39:32,758 --> 01:39:33,758 Fr 1473 01:39:34,135 --> 01:39:37,506 Naha leres anjeun dipilarian ku pulisi di Tokyo? 1474 01:39:38,514 --> 01:39:39,514 Hah? 1475 01:39:43,603 --> 01:39:46,177 Éta usum panas tilu taun ka tukang, 1476 01:39:47,482 --> 01:39:50,932 Kuring ditahan Ana indit ka sidang 1477 01:39:51,068 --> 01:39:54,978 aranjeunna nempatkeun kuring dina waktu pacobaan nepi ka graquation. 1478 01:39:55,364 --> 01:39:58,273 Pulo, imah kolot kuring jeung sakola... 1479 01:39:58,451 --> 01:40:01,946 Éta kabéh éta tempat heubeul sarua dimana kuring sakuduna dituju pikeun hirup. 1480 01:40:02,121 --> 01:40:06,664 Tapi, kuring ngan cicing waé ngantosan keur wisuda. 1481 01:40:07,919 --> 01:40:08,919 [Kuring henteu acan.. 1482 01:40:10,505 --> 01:40:13,504 Katempo hina saprak éta aay. 1483 01:40:15,551 --> 01:40:18,426 Abdi henteu terang naon anu kuring pikirkeun 1484 01:40:18,888 --> 01:40:23,051 ningali Tokyo sanggeus robah, 1485 01:40:23,601 --> 01:40:26,384 atanapi naon anu kuring bakal nyarioskeun ka anjeunna. 1486 01:40:27,730 --> 01:40:29,304 Cuaca isukan pikeun wewengkon kanto. 1487 01:40:29,440 --> 01:40:30,270 Pituduh asup kuliah 1488 01:40:30,274 --> 01:40:32,355 pituduh lawang kuliah bakal hujan deui sadayana aay. 1489 01:40:33,319 --> 01:40:35,526 Ayeuna kuring kudu manggihan pakasaban bagian-waktu. 1490 01:40:35,696 --> 01:40:36,981 sfarch pakasaban 1491 01:40:38,032 --> 01:40:42,115 Ngiring part-time néangan pagawe jasa dahareun 1492 01:40:42,537 --> 01:40:46,953 luhur bakal 59 ° f. Sarua atawa rada langkung panas tibatan ayeuna di kalolobaan daérah. 1493 01:40:46,958 --> 01:40:48,164 Anthropocene - atikan pikeun "generasi géologi anyar" luhur bakal 59°f. Sarua atanapi rada panas tibatan foday di kalolobaan daérah. 1494 01:40:48,167 --> 01:40:49,327 Anthropocene - atikan pikeun "generasi géologi anyar" 1495 01:40:49,335 --> 01:40:50,687 anthropocene - atikan pikeun "anyar generasi géologi" oh, leres ... 1496 01:40:50,711 --> 01:40:52,160 Ngomongkeun padamelan part-time... 1497 01:40:56,717 --> 01:40:57,502 Cahaya panonpoe pikeun anjeun 1498 01:40:57,510 --> 01:40:57,874 cahaya panonpoe pikeun anjeun eta masih aya. 1499 01:40:57,885 --> 01:40:59,125 Aya kénéh. 1500 01:41:00,721 --> 01:41:03,387 1 pamundut 1501 01:41:04,684 --> 01:41:07,133 éta paménta gadis cahaya panonpoe 1502 01:41:07,687 --> 01:41:09,514 ti dua taun katukang. 1503 01:41:09,647 --> 01:41:13,098 Salajengna sfop takashimaaaaira. 1504 01:41:13,609 --> 01:41:15,608 Tingali saha di dieu. Naha anjeun nyalira? 1505 01:41:15,736 --> 01:41:17,644 Tachibana mana gadis cahaya panonpoe? 1506 01:41:18,239 --> 01:41:21,147 Anjeunna henteu deui gadis cahaya panonpoe. 1507 01:41:21,409 --> 01:41:24,408 Kuring datang ngan pikeun ngabejaan Anjeun éta. 1508 01:41:25,413 --> 01:41:26,906 Tong nyusahkeun diri. 1509 01:41:28,124 --> 01:41:32,620 Anjeun pindah. Anjeun pernah hirup di hiji imah heubeul puseur kota. 1510 01:41:32,753 --> 01:41:36,374 Sakabeh wewengkon aya dina cai ayeuna. 1511 01:41:36,632 --> 01:41:37,667 Abdi nyungkeun hapunten. 1512 01:41:38,467 --> 01:41:39,916 Naha anjeun menta hampura? 1513 01:41:40,428 --> 01:41:41,428 Emh... 1514 01:41:44,682 --> 01:41:50,017 Anjeun terang, wewengkon éta baheula aya di handapeun laut. 1515 01:41:50,146 --> 01:41:54,100 Until 200 years ago. 1516 01:41:55,192 --> 01:41:58,734 In old times, Tokyo was just a bay. 1517 01:41:58,946 --> 01:42:03,234 Manusa jeung cuaca robah, saeutik-saeutik. 1518 01:42:04,410 --> 01:42:10,287 Tah, geuning... jigana mah euy balik deui ka diri aslina. 1519 01:42:11,792 --> 01:42:12,952 What the heck .. 7? 1520 01:42:13,336 --> 01:42:15,452 You've been thinking ngeunaan crap nu salila tilu taun? 1521 01:42:15,671 --> 01:42:16,877 Don't say that... 1522 01:42:17,006 --> 01:42:20,881 Anjeun badé ngamimitian kuliah, tapi anjeun masih kalakuanana kawas budak leutik. 1523 01:42:21,010 --> 01:42:23,008 But, that day we... 1524 01:42:23,137 --> 01:42:28,221 You two caused this? You changed the world? 1525 01:42:30,311 --> 01:42:34,763 Bullshit. Ulah nyanjung diri, bodo. 1526 01:42:36,609 --> 01:42:39,228 Look, I went on a date jeung putri abdi. 1527 01:42:39,695 --> 01:42:41,981 Tapi, natsumi jeung nagi éta di jalan. 1528 01:42:42,740 --> 01:42:47,237 Ngeureunkeun brooding leuwih barang bodo tur buka ningali manehna. 1529 01:42:47,370 --> 01:42:48,783 Naha anjeun henteu acan? 1530 01:42:48,913 --> 01:42:52,488 Kuring éta dina waktu pacobaan. Abdi henteu hoyong nyababkeun masalah anjeunna. 1531 01:42:52,625 --> 01:42:54,623 Manehna malah teu boga handphone. 1532 01:42:54,752 --> 01:42:56,959 Jeung kuring jadi gugup. 1533 01:42:57,088 --> 01:42:59,707 Abdi henteu terang kedah nyarios naon ka anjeunna. 1534 01:43:04,637 --> 01:43:08,212 Hujan? Anjeun jadi badag ayeuna. 1535 01:43:08,557 --> 01:43:11,973 Hayu, kaluar ti dieu. Pindah ayeuna. Abdi gaduh padamelan! 1536 01:43:12,103 --> 01:43:14,010 Ngan ka imahna. 1537 01:43:14,855 --> 01:43:16,269 Hatur nuhun pikeun waktos Anjeun. 1538 01:43:16,399 --> 01:43:17,684 Balik deui. 1539 01:43:18,192 --> 01:43:19,432 Héy. 1540 01:43:20,528 --> 01:43:23,565 Ulah ngesang, lalaki ngora. 1541 01:43:24,240 --> 01:43:28,611 Dunya salawasna geus gélo atoh. 1542 01:43:38,212 --> 01:43:41,879 Satuluyna eureun hamamatsucho. 1543 01:43:42,633 --> 01:43:44,669 - Anjeun super positip. - Émangna? 1544 01:43:44,802 --> 01:43:46,883 - Pilari maju ka piknik. - Leres! 1545 01:43:57,773 --> 01:44:00,557 Éta handapeun laut. 1546 01:44:02,445 --> 01:44:06,020 Dunya sok gélo. 1547 01:44:08,701 --> 01:44:12,989 Janten, teu aya lepatna yén éta kawas kieu. 1548 01:44:13,247 --> 01:44:16,914 Dupi ieu abdi kedah ngomong ka manehna? 1549 01:44:28,012 --> 01:44:31,632 Kuring rék ceurik 1550 01:44:31,807 --> 01:44:35,349 sabab kuring tiasa ningali 1551 01:44:35,519 --> 01:44:39,061 kumaha anjeun mawa dunya 1552 01:44:39,231 --> 01:44:43,440 dina taktak leutik anjeun 1553 01:44:48,324 --> 01:44:50,773 henteu. Henteu éta 1554 01:44:51,160 --> 01:44:55,612 éta, abdi ... Urang ngarobah dunya. 1555 01:44:56,332 --> 01:44:57,780 Kuring nyieun pilihan. 1556 01:44:57,917 --> 01:45:01,537 Kuring geus milih manéhna. Kuring geus milih dunya ieu. Kuring milih cicing di dieu. 1557 01:45:02,213 --> 01:45:03,213 Hina! 1558 01:45:09,094 --> 01:45:10,094 Hodaka! 1559 01:45:17,728 --> 01:45:20,970 Aya naon? Anjeun teu kunanaon? 1560 01:45:23,442 --> 01:45:24,442 Hehehehe. 1561 01:45:24,819 --> 01:45:27,567 Hina, kuring yakin ... 1562 01:45:28,280 --> 01:45:29,649 Urang bakal ok. 1563 01:45:29,824 --> 01:45:33,528 Kuring rék ceurik 1564 01:45:33,661 --> 01:45:37,281 sabab kuring tiasa ningali 1565 01:45:37,414 --> 01:45:41,035 kumaha anjeun mawa dunya 1566 01:45:41,168 --> 01:45:42,916 dina taktak leutik anjeun 1567 01:45:42,920 --> 01:45:45,206 on your tiny shoulders hodaka morishima kotaro daigo 1568 01:45:45,214 --> 01:45:45,327 hodaka morishima kotaro daigo 1569 01:45:45,339 --> 01:45:46,624 Anjeun nanya ka kuring lamun Abdi ok hodaka morishima kotaro daigo 1570 01:45:46,632 --> 01:45:51,175 Anjeun naros ka abdi upami abdi ok 1571 01:45:51,178 --> 01:45:52,752 anjeun naros ka kuring upami kuring henteu kunanaon hina amano Nana mori 1572 01:45:52,763 --> 01:45:52,876 hina amano Nana mori 1573 01:45:52,888 --> 01:45:54,887 I say, I'm ok, real quick... Tapi hina amano Nana mori 1574 01:45:54,890 --> 01:45:59,262 I say, I'm ok, real quick... but 1575 01:45:59,395 --> 01:46:00,305 naha anjeun nyarios kitu? 1576 01:46:00,312 --> 01:46:02,519 Naha anjeun nyarios kitu? Natsumi suga tsubasa Honda 1577 01:46:02,523 --> 01:46:02,682 naha anjeun nyarios kitu? 1578 01:46:02,690 --> 01:46:03,725 Naha anjeun nyarios kitu? Nagi amano sakura kiryu 1579 01:46:03,732 --> 01:46:03,845 nagi amano sakura kiryu 1580 01:46:03,858 --> 01:46:04,893 nalika hiji anu rék megatkeun nyaéta anjeun nagi amano sakura kiryu 1581 01:46:04,900 --> 01:46:09,651 nalika hiji saha rék megatkeun téh anjeun 1582 01:46:14,785 --> 01:46:16,992 Yasui sei hiraizumi 1583 01:46:17,162 --> 01:46:19,369 takai yuki kaiji 1584 01:46:22,918 --> 01:46:28,796 Abdi alit jeung impian kuring badag teuing 1585 01:46:28,799 --> 01:46:31,214 Abdi sakedik teuing sareng impian kuring ogé badag fumi tachibana chieko baisho 1586 01:46:31,218 --> 01:46:36,095 Abdi alit jeung impian kuring badag teuing 1587 01:46:36,098 --> 01:46:36,837 Kuring saeutik teuing 1588 01:46:36,849 --> 01:46:37,008 keisuke suga shun oguri 1589 01:46:37,016 --> 01:46:37,345 Abdi hoyong janten anjeun ok, 1590 01:46:37,349 --> 01:46:38,509 Abdi hoyong janten anjeun ok, 1591 01:46:38,517 --> 01:46:43,185 Abdi hoyong janten anjeun ok, éta hoyong janten ok 1592 01:46:43,188 --> 01:46:44,303 Abdi hoyong janten anjeun ok, abdi hoyong janten eksekutif ok produser minami ichikawa noritaka kawaguchi 1593 01:46:44,315 --> 01:46:44,474 produser eksekutif minami ichikawa noritaka kawaguchi 1594 01:46:44,481 --> 01:46:46,813 Abdi henteu tiasa ngajantenkeun anjeun ok Abdi hoyong janten ok pikeun anjeun produser eksekutif minami ichikawa noritaka kawaguchi 1595 01:46:46,817 --> 01:46:49,854 Abdi teu tiasa ngadamel anjeun ok Abdi hoyong janten ok pikeun anjeun 1596 01:46:49,862 --> 01:46:53,070 Abdi henteu tiasa ngajantenkeun anjeun ok Abdi hoyong janten ok anjeun produser sarta perencanaan genki kawamura 1597 01:46:53,073 --> 01:46:53,232 Abdi teu tiasa ngadamel anjeun ok Abdi hoyong janten ok pikeun anjeun 1598 01:46:53,240 --> 01:46:56,448 Abdi henteu tiasa ngajantenkeun anjeun ok Abdi hoyong ok pikeun anjeun produser yoshihiro furusawa 1599 01:46:56,452 --> 01:46:56,611 Abdi teu tiasa ngadamel anjeun ok Abdi hoyong janten ok pikeun anjeun 1600 01:46:56,619 --> 01:46:59,193 Abdi henteu tiasa ngajantenkeun anjeun ok Abdi hoyong janten ok Anjeun desainer karakter masayoshi Tanaka 1601 01:46:59,204 --> 01:46:59,818 desainer karakter masayoshi Tanaka 1602 01:46:59,997 --> 01:47:03,205 desainer karakter / diréktur animasi atsushi tamura 1603 01:47:06,128 --> 01:47:09,336 sutradara seni hiroshi takiguchi 1604 01:47:12,259 --> 01:47:15,259 diréktur sora haru Yamada 1605 01:47:15,429 --> 01:47:18,428 épék sora fiko morikawa 1606 01:47:19,975 --> 01:47:23,805 musik ku radwimps 1607 01:47:32,363 --> 01:47:40,363 Carita asli / skenario / sutradara makoto shinkai 1608 01:47:41,413 --> 01:47:47,533 Kuring lahir jeung euweuh dina leungeun kuring 1609 01:47:48,253 --> 01:47:54,256 salamina ngumbara dina jurang langgeng 1610 01:47:54,843 --> 01:48:01,217 jalma anu geus nyerah, jalma anu cukup pinter 1611 01:48:01,433 --> 01:48:03,052 ngan hiji-hijina napas dina ieu umur salamet mamiya sumi shimamoto 1612 01:48:03,060 --> 01:48:03,173 ngan ukur ngarenghap dina umur salamet ieu 1613 01:48:03,185 --> 01:48:04,804 ngan hiji-hijina napas dina ieu umur salamet moka suga Mei kazuki 1614 01:48:04,812 --> 01:48:04,925 ngan ukur ngarenghap dina umur salamet ieu 1615 01:48:04,937 --> 01:48:06,555 ngan hiji-hijina napas dina ieu umur salamet kimura ryohei kimura 1616 01:48:06,563 --> 01:48:06,676 ngan ukur ngarenghap dina umur salamet ieu 1617 01:48:06,689 --> 01:48:08,416 ngan hiji-hijina napas dina ieu umur salamet kana kana hanazawa 1618 01:48:08,440 --> 01:48:10,059 ayane ayane sakura 1619 01:48:10,192 --> 01:48:11,811 sasaki kana ichinose 1620 01:48:11,944 --> 01:48:13,562 tukang nujum masako nozawa 1621 01:48:13,696 --> 01:48:15,314 pandita hidekatsu shibata 1622 01:48:18,659 --> 01:48:20,278 taki tachibana ryunosuke kamiki 1623 01:48:20,411 --> 01:48:21,779 mitsuha miyamizu mone kamishiraishi 1624 01:48:21,787 --> 01:48:22,025 pangawasa jeung dewa urang pura-pura teu ningali mitsuha miyamizu mone kamishiraishi 1625 01:48:22,037 --> 01:48:22,150 pangawasa jeung dewa pura-pura teu ningali 1626 01:48:22,162 --> 01:48:23,781 pangawasa jeung dewa pura-pura henteu tingali katsuhiko teshigawara ryo narita 1627 01:48:23,789 --> 01:48:23,902 pangawasa jeung dewa pura-pura teu ningali 1628 01:48:23,914 --> 01:48:25,533 panguasa jeung dewa urang pura-pura aranjeunna teu ningali Sayaka natori aoi yuki 1629 01:48:25,541 --> 01:48:25,654 pangawasa jeung dewa pura-pura teu ningali 1630 01:48:25,666 --> 01:48:27,285 panguasa jeung dewa urang pura-pura henteu tingali yotsuha miyamizu kanon tani 1631 01:48:27,292 --> 01:48:28,728 pangawasa jeung dewa pura-pura teu ningali 1632 01:48:28,752 --> 01:48:34,917 tapi kuring terang jero yen aranjeunna sadayana ningali 1633 01:48:35,426 --> 01:48:41,637 kawani, harepan jeung dasi nu ngabeungkeut 1634 01:48:42,141 --> 01:48:42,505 magic euweuh gunana, sawawa kasampak jauh 1635 01:48:42,516 --> 01:48:44,343 magic euweuh gunana, dewasa kasampak jauh carita aslina Kuring skenario / storyboards makoto shinkai 1636 01:48:44,351 --> 01:48:48,389 magic euweuh gunana, sawawa kasampak jauh 1637 01:48:48,397 --> 01:48:48,556 magic euweuh gunana, sawawa kasampak jauh diréktur animasi atsushi tamura 1638 01:48:48,564 --> 01:48:48,802 diréktur animasi atsushi tamura 1639 01:48:48,814 --> 01:48:50,020 tapi anjeun masih di jero kuring 1640 01:48:50,024 --> 01:48:50,183 tapi anjeun masih di jero kuring ti harita pisan 1641 01:48:50,190 --> 01:48:51,809 tapi anjeun masih aya di jero kuring ti dinten éta asisten diréktur animasi minoru ohashi 1642 01:48:51,817 --> 01:48:51,976 tapi anjeun masih di jero kuring ti harita pisan 1643 01:48:51,984 --> 01:48:54,812 tapi anjeun masih di jero kuring ti éta pisan arah poé yuga tokuno kenijii imura 1644 01:48:54,820 --> 01:48:54,979 tapi anjeun masih di jero kuring ti harita pisan 1645 01:48:54,987 --> 01:48:55,225 tapi anjeun masih di jero kuring ti éta poe pisan asisten direktur yoko miki 1646 01:48:55,237 --> 01:48:55,726 asisten diréktur yoko miki 1647 01:48:55,738 --> 01:48:56,602 leres di tengah sadaya kaadilan kuring asisten diréktur yoko miki 1648 01:48:56,613 --> 01:49:01,902 katuhu di tengah sadaya kaadilan abdi 1649 01:49:02,411 --> 01:49:08,701 sanajan sakabeh dunya furns na deui kami 1650 01:49:09,293 --> 01:49:15,413 anjeun nolak éta, anjeun masih di dieu 1651 01:49:15,799 --> 01:49:22,378 aya keneh naon cinta nu bisa odo? 1652 01:49:22,556 --> 01:49:26,799 Aya kénéh naon yén kuring tiasa oo? 1653 01:49:26,810 --> 01:49:28,429 Naha masih aya anu tiasa abdi laksanakeun? Diréktur seni hiroshi takiguchti 1654 01:49:28,437 --> 01:49:30,473 aya keneh naon yén kuring tiasa oo? 1655 01:49:35,235 --> 01:49:41,238 Anjeun masihan kuring kakuatan 1656 01:49:42,034 --> 01:49:47,785 ayeuna kuring kedah nganggo éta pikeun anjeun 1657 01:49:48,749 --> 01:49:54,705 cinta urang dibagikeun euweuh hartina 1658 01:49:55,589 --> 01:50:01,295 upami abdi teu tiasa sareng anjeun 1659 01:50:01,512 --> 01:50:08,090 aya keneh naon cinta nu bisa odo? 1660 01:50:08,268 --> 01:50:10,972 Aya kénéh naon yén kuring tiasa oo? 1661 01:50:10,979 --> 01:50:11,308 Aya kénéh naon 1662 01:50:11,313 --> 01:50:12,598 aya keneh naon 1663 01:50:12,606 --> 01:50:15,559 aya keneh naon yén kuring tiasa oo? 1664 01:50:15,818 --> 01:50:17,645 Naha dunya ngantepkeun urang impian nalika sadayana anu urang gaduh teu aya nanaon? Naha masih aya anu tiasa dilakukeun ku cinta? Radwimps 1665 01:50:17,653 --> 01:50:17,766 naha dunya ngantep urang ngimpi nalika sadayana urang ngagaduhan nanaon? 1666 01:50:17,778 --> 01:50:19,605 - Naha dunya ngantepkeun urang impian nalika sadayana anu urang gaduh teu aya nanaon? - Grand ngewa feat. Toko miura radwimps 1667 01:50:19,613 --> 01:50:19,726 naha dunya ngantep urang ngimpi nalika sadayana urang ngagaduhan nanaon? 1668 01:50:19,738 --> 01:50:21,565 Naha dunya hayu urang ngimpi lamun sagala urang tadi teu nanaon? Sora angin radwimps 1669 01:50:21,573 --> 01:50:21,686 naha dunya ngantep urang ngimpi nalika sadayana urang ngagaduhan nanaon? 1670 01:50:21,698 --> 01:50:22,608 Perayaan feat. Toko miura radwimps 1671 01:50:22,616 --> 01:50:23,526 naha dunya hayu urang ngarep-ngarep lamun sapanjang hirup urang boga tungtung? Perayaan feat. Toko miura radwimps 1672 01:50:23,534 --> 01:50:23,647 naha dunya hayu urang miharep lamun sakabeh hirup urang boga ena? 1673 01:50:23,659 --> 01:50:25,486 Naha dunya hayu urang miharep lamun kabeh urang hirup aya tungtungna? Urang bakal oke radwimps 1674 01:50:25,494 --> 01:50:25,607 naha dunya hayu urang miharep lamun sakabeh hirup urang boga ena? 1675 01:50:25,619 --> 01:50:27,446 Naha dunya ngantepkeun urang ngarep-ngarep nalika sapanjang hirup urang boga tungtung? Ditulis sareng dikarang ku yoijiro noda 1676 01:50:27,454 --> 01:50:28,034 naha dunya hayu urang miharep lamun sakabeh hirup urang boga ena? 1677 01:50:28,038 --> 01:50:28,402 Naha dunya ngantepkeun urang ngarep-ngarep nalika sapanjang hirup urang boga tungtung? Produser musik sayoko narukawa 1678 01:50:28,413 --> 01:50:29,198 produser musik sayoko narukawa 1679 01:50:29,206 --> 01:50:29,865 naha dunya masihan urang hal ngan pikeun dieunakeun ngaliwatan leungeun urang? Produser musik sayoko narukawa 1680 01:50:29,873 --> 01:50:34,450 naha dunya masihan urang hal ukur nyelipkeun leungeun urang? 1681 01:50:34,461 --> 01:50:35,120 Naha dunya masihan urang hal-hal ngan ukur ngaliwat leungeun urang? Diréktur sora sareng insinyur audio haru Yamada 1682 01:50:35,129 --> 01:50:35,834 diréktur sora jeung insinyur audio haru Yamada 1683 01:50:35,838 --> 01:50:36,293 acan urang nempel, kumaha awon urang sora diréktur jeung insinyur audio haru Yamada 1684 01:50:36,296 --> 01:50:41,631 can we nempel, kumaha awon urang 1685 01:50:41,760 --> 01:50:45,302 atawa urang geulis? 1686 01:50:46,515 --> 01:50:48,513 Bejakeun 1687 01:51:12,958 --> 01:51:18,998 Kabéh lagu cinta kungsi ditembangkeun 1688 01:51:19,548 --> 01:51:25,668 myriad pilem kagungan ngalipet thelr sfories 1689 01:51:26,388 --> 01:51:27,377 anjeun jeung kuring lahir di wasteland kitu, na acan 1690 01:51:27,389 --> 01:51:31,010 Anjeun sareng abdi lahir di gurun sapertos kitu, na acan produser wakana okamura kinue ieu 1691 01:51:31,018 --> 01:51:31,131 anjeun jeung kuring lahir di wasteland kitu, na acan 1692 01:51:31,143 --> 01:51:32,761 Anjeun sareng abdi lahir di gurun sapertos kitu, sareng produser gaul kazuki sunami 1693 01:51:32,769 --> 01:51:32,882 anjeun jeung kuring lahir di wasteland kitu, na acan 1694 01:51:32,895 --> 01:51:36,515 anjeun jeung kuring lahir di wasteland kitu, jeung acan asisten produser miki kase yuta hori 1695 01:51:36,523 --> 01:51:38,403 anjeun jeung kuring lahir di wasteland kitu, na acan 1696 01:51:38,692 --> 01:51:39,556 dihasilkeun ku carita inc. 1697 01:51:39,568 --> 01:51:41,108 Aya anu tinggaleun pikeun cinta fo do dihasilkeun ku carita inc. 1698 01:51:41,111 --> 01:51:41,224 Aya nu nyésa pikeun cinta pikeun ngalakukeun 1699 01:51:41,236 --> 01:51:43,651 Aya anu tinggaleun pikeun cinta ngalakukeun produksi comix wave films inc. 1700 01:51:43,655 --> 01:51:46,230 Aya nu nyésa pikeun cinta pikeun ngalakukeun 1701 01:51:46,408 --> 01:51:50,780 aya nu nyésa pikeun kuring ngalakukeun 1702 01:51:50,787 --> 01:51:53,995 aya nu nyésa keur kuring fo do diréktur Makoto Shinkai 1703 01:51:53,999 --> 01:51:57,620 sutradara makoto shinkai